五言春日侍宴望海应诏

唐 · 上官仪

译文

青丘横日域,碧海贯乾纲。

青丘之地横跨日出之域,碧蓝的大海贯穿天地的纲纪。

奇怪储神府,朝宗擅谷王。

奇珍异宝藏于神府之中,百川归海尽汇于这谷王的怀抱。

灵官耀三岳,仙槎泛□□。

灵官星照耀着三岳,仙槎泛舟于茫茫大海之上。

蜃楼朝气上,鸡树早花芳。

海市蜃楼在晨气中升腾,鸡树上的早花散发着阵阵芳香。

别岛春潮𫘝,连汀宿雾长。

远处的岛屿间春潮迅疾奔涌,连绵的沙洲上晨雾缭绕不散。

惊湍荡云色,沓浪倒霞光。

急流荡漾着云彩的颜色,重重波浪倒映着天边的霞光。

宸行肃辽隧,降望临归塘。

皇帝的车驾肃然行经辽隧,居高临下眺望大海的归塘。

夹林朱鹭澈,分空翠凤翔。

夹道林中朱鹭的色彩鲜亮明澈,半空中翠凤翩然飞翔。

凭深体妫后,徒御叶周王。

凭依深渊体察虞舜的德行,车驾随从配合着周王的巡游。

游圣沾玄泽,讵假濯沧浪。

游赏圣朝沾沐着深厚的恩泽,何须再借沧浪之水来洗涤身心。

赏析

题解

此诗为上官仪春日侍宴望海时所作的应诏诗,描写东望大海的壮丽景象。上官仪以绮丽的笔法展现了海天一色的宏阔意境,末以颂圣作结。

逐句解读

「青丘横日域,碧海贯乾纲。」青丘之地横跨日出之域,碧海贯穿天地纲纪。开篇以极大的空间尺度展现海天的壮阔。

「奇怪储神府,朝宗擅谷王。」奇珍异宝藏于神府之中,百川归海尽汇于此。

「谷王」指海,取其容纳百川之意。

「灵官耀三岳,仙槎泛□□。」灵官星照耀着三岳,仙槎泛舟于海上。以神话意象增添海景的神秘色彩。

「蜃楼朝气上,鸡树早花芳。」海市蜃楼在晨气中升腾,鸡树上的早花散发着芳香。以虚实交织的意象描写海边奇景。

「别岛春潮𫘝,连汀宿雾长。」远处的岛屿间春潮迅疾,连绵的沙洲上宿雾缭绕。以动态的潮水和静态的雾气形成对比。

「惊湍荡云色,沓浪倒霞光。」急流荡漾着云的色彩,重重波浪倒映着霞光。以色彩描写水天交融的奇景。

「宸行肃辽隧,降望临归塘。」皇帝的车驾肃然行经辽隧,居高临下眺望归塘。转入侍宴的实写。

「夹林朱鹭澈,分空翠凤翔。」夹道林中朱鹭色彩鲜亮,半空中翠凤飞翔。以瑞鸟写皇家气象。

「凭深体妫后,徒御叶周王。」凭依深渊体察虞舜的德行,车驾随从配合周王的巡游。以古圣先王比喻当朝。

「游圣沾玄泽,讵假濯沧浪。」游赏圣朝沾沐深厚的恩泽,何须再去沧浪水中洗涤?以颂圣作结。

艺术手法

全诗以宏大的空间视野和丰富的意象取胜。从「青丘」「日域」到「碧海」「乾纲」,极尽铺张之能事。意象密集而有序,神话与现实交织,色彩斑斓而不杂乱。

总体评价

此诗气象宏大,辞藻华丽,是上官仪宫廷诗的代表作之一。以望海为线索,将神话传说、自然奇观、皇家气象融为一体,体现了初唐宫廷诗"绮错婉媚"的典型风格。

相关诗词