假作幽兰诗

唐 · 上官仪

译文

日月虽不照,馨香要自丰。

即使日月的光辉不能照临,幽兰的芳香也依然自然丰盈。

有怨生幽地,无由逐远风。

虽有生于幽暗之地的幽怨,却无从追逐那飘向远方的清风。

赏析

题解

此诗为上官仪《假作》系列之"幽兰诗",属于"寄怀志"体,即借物寄托情怀。以幽兰的品格自喻,表达虽处困境仍坚守节操的志向。

逐句解读

「日月虽不照,馨香要自丰。」即使日月的光辉不能照临,幽兰的馨香也要自然丰盈。写幽兰虽处于阴暗之地,但其芳香不减。

「有怨生幽地,无由逐远风。」虽有生于幽暗之地的幽怨,却无从追逐远方的清风。写幽兰的处境之困和无法改变现实的无奈。

艺术手法

全诗以幽兰自喻,托物言志。

「日月不照」比喻不被赏识,「馨香自丰」比喻内在品质的高洁,「无由逐远风」写理想的不可实现。意象与情感高度契合。

总体评价

此诗以幽兰寄托怀才不遇的感慨,虽为短章而情意深长。

「馨香要自丰」一句最为动人,表达了即便不被认可也要保持高洁品格的坚定信念。

相关诗词