假作田家诗

唐 · 上官仪

译文

有意嫌千石,无心羡九卿。

有意嫌弃那二千石的高官厚禄,无心羡慕那九卿的显赫地位。

且悦丘园好,何论冠盖生。

只喜爱田园山丘的清幽美好,何必去谈论达官贵人的荣华富贵。

赏析

题解

此诗为上官仪《假作》系列之"田家诗",属于"贬毁志"体,即以贬抑的笔法表达对某种事物的否定态度。此诗表达对官场的厌倦和对田园生活的向往。

逐句解读

「有意嫌千石,无心羡九卿。」有意嫌弃那二千石的高官俸禄,无心羡慕位列九卿的显赫地位。以决绝的态度表明不屑于高官厚禄。

「且悦丘园好,何论冠盖生。」只喜爱田园山丘的美好,何必谈论那达官贵人的荣华。

「丘园」指田园隐居之所,「冠盖」指达官贵人。

艺术手法

全诗以对比为核心手法:「千石」「九卿」的富贵与「丘园」的清幽形成对照。

「有意嫌」与「无心羡」的双重否定强化了对官场的弃绝态度,「且悦」与「何论」的对比则突出了对田园生活的真心喜爱。

总体评价

此诗以简练的语言表达了归隐田园的心志,虽为"假作"的文学练习,但对仕隐抉择的表达真挚有力。诗中对官场的贬抑和对田园的赞美,与陶渊明的田园诗一脉相承。

相关诗词