假作赋得鲁司寇诗

唐 · 上官仪

译文

隐见通荣辱,行藏备卷舒。

隐与显通达了荣耀与屈辱,出仕与退隐兼备了卷与舒的智慧。

避席谈曾子,趋庭诲伯鱼。

避席而坐谈论曾子的教诲,快步走过庭院聆听对伯鱼的训导。

赏析

题解

此诗为上官仪《假作》系列之"赋得鲁司寇诗",属于"起赋志"体。鲁司寇即孔子,孔子曾任鲁国司寇。此诗以孔子事迹为主题。

逐句解读

「隐见通荣辱,行藏备卷舒。」出仕与隐退通达荣辱之理,行止进退兼备卷舒之道。以精练的语言概括了孔子对于出处的智慧。

「隐见」即隐与显,「行藏」即用之则行、舍之则藏。

「避席谈曾子,趋庭诲伯鱼。」曾子避席而谈孝道,孔子在庭中教诲儿子伯鱼。

「避席」用曾子在孔子面前恭敬聆听的典故,「趋庭」用孔子在庭中教子学诗学礼的典故。

艺术手法

全诗以精工的对仗和密集的用典取胜。首联以抽象哲理概括孔子的人生智慧,次联以具体事例展现孔子的教育实践。四句之内,从理论到实践,结构紧凑。

总体评价

此诗虽仅四句,但用典精确,对仗工整,将孔子的生平与思想浓缩于方寸之间,体现了上官仪精湛的修辞技巧。

相关诗词