高密长公主挽歌

唐 · 上官仪

译文

湘渚韬灵迹,娥台静瑞音。

湘水之畔隐去了神灵的踪迹,娥皇台上安静了祥瑞之音。

凤逐清箫远,鸾随幽镜沈。

凤凰追逐着清远的箫声而去,青鸾随着幽暗的铜镜沉没。

霜处华芙落,风前银烛侵。

霜降之处荷花凋零,寒风之前银烛被冷风侵蚀。

寂寞平阳宅,月冷洞房深。

平阳公主的府邸一片寂寞,月光清冷照在深深的洞房之中。

赏析

题解
此诗为上官仪为高密长公主所作的挽歌。全诗以一系列消逝沉寂的意象表达对公主的哀悼,凤去箫远、鸾沉镜暗、花落烛残,层层渲染出公主薨逝后的凄清氛围,格调沉郁而典雅。

逐句解读
「湘渚韬灵迹,娥台静瑞音」——湘水之畔隐去了神灵的踪迹,娥皇台上安静了祥瑞之音。“湘渚”“娥台”用娥皇女英的典故,以湘水之神比喻公主。

「凤逐清箫远,鸾随幽镜沈」——凤凰追逐着清远的箫声而去,青鸾随着幽暗的铜镜沉没。以凤与鸾比喻公主,箫声远去、铜镜沉没象征生命的消逝。

「霜处华芙落,风前银烛侵」——霜降之处荷花凋落,寒风之前银烛被吹灭。“华芙”即荷花,以花落烛灭比喻生命的终结。

「寂寞平阳宅,月冷洞房深」——平阳公主的府邸一片寂寞,月光清冷照在深深的洞房之中。以月冷与洞房深的意象收束,渲染出无尽的凄清。

艺术手法
全诗用典精切:湘渚、娥台(娥皇女英)、凤、鸾、平阳(平阳公主)等典故都与女性贵族身份相合。“凤逐”“鸾随”的对仗以神鸟比喻公主,格调高雅。“霜处”与“风前”的对仗以自然意象写生命的凋零。末句“月冷洞房深”以视觉意象收束,不着一“悲”字而悲情自见。

总体评价
此诗是上官仪为女性贵族所作挽歌的代表作。全诗将神话典故、自然意象与宫廷意象有机融合,格调典雅深沉,在初唐挽歌诗中具有典范意义。

相关诗词