春日

唐 · 上官仪

译文

花轻蝶乱仙人杏,叶密莺啼帝女桑。

轻盈的花朵与纷飞的蝴蝶交相辉映在仙人杏树之上,浓密的桑叶间黄莺婉转啼鸣在帝女桑树之中。

飞云阁上春应至,明月楼中夜未央。

高耸入云的楼阁上春天应该已经到来,明月照耀的楼中夜色还未到尽头。

赏析

题解
此诗为上官仪咏春日之作,以极为凝练的笔触描绘春日的两种典型场景:白天的花蝶莺桑之景与夜晚的楼阁月色之美。全诗仅四句二十八字,却意境完整,将春日的繁华与夜的静谧巧妙并置,体现了上官仪诗歌精练含蓄的一面。

逐句解读
「花轻蝶乱仙人杏」——轻盈的花朵与纷飞的蝴蝶交相辉映于仙人杏树之上。“仙人杏”用典,传说杏为仙人所植,以神话色彩增添春日的美好。

「叶密莺啼帝女桑」——浓密的桑叶间黄莺婉转啼鸣。“帝女桑」用典,传说蚕桑为帝女所教,将桑树赋予神话背景。上联写白天之景,花、蝶、莺、桑交织出春日的生机。

「飞云阁上春应至」——高耸入云的楼阁上春天应该已经到来。“飞云阁”为楼阁之名,以高度暗示春消息的传递。

「明月楼中夜未央」——明月照耀的楼中夜色还未到尽头。“夜未央”出自《诗经》,写春夜的悠长美好。下联写夜晚之景,以楼阁与明月营造春夜的静谧氛围。

艺术手法
全诗以对仗工整见长。上联“花轻蝶乱”对“叶密莺啼”,以动物活动衬托植物繁茂;“仙人杏”对“帝女桑”,以神话典故赋予春景以神秘色彩。下联“飞云阁”对“明月楼”,一高一明,空间与光影交织。全诗昼景与夜景并置,结构精巧。

总体评价
此诗虽短小而意境完整,将春日的白天与夜晚、自然与人文巧妙融合,体现了上官仪诗歌精练含蓄的艺术特色。用典不露痕迹,对仗工整自然,是初唐短诗中的佳作。

相关诗词