八咏应制二首 二

唐 · 上官仪

译文

入丛台,丛台裛春露。

走进丛台花园,丛台上沾染着春天的露水。

滴沥间深红,参差散轻素。

露珠滴沥在深红色的花朵之间,参差不齐地散落着淡白的花瓣。

妆蝶惊复聚,黄鹂飞且顾。

盛装的蝴蝶受惊后又聚拢过来,黄鹂飞起又频频回顾。

攀折殊未已,复值惊飞起。

攀折花枝尚未停歇,又遇到鸟雀受惊飞起。

送影舞衫前,飘香歌扇里。

花影飘落在舞衣之前,花香飘散在歌扇之中。

望望惜春晖,行行犹未归。

频频回望珍惜着春日的晨光,走着走着仍不愿归去。

暂得佳游趣,更愁花鸟稀。

暂时得到了游赏的乐趣,却更发愁花鸟渐渐稀少。

且学鸟声调凤管,方移花影入鸳机。

姑且学着鸟鸣来吹奏凤管,又把花影移入鸳鸯织机之中。

赏析

题解
此诗为上官仪《八咏应制》二首中的第二首,与第一首相连属。第一首写宫廷室内春景,此首则转向丛台花园之景,以细腻的笔触描绘春日花园中赏花游玩的情景,从花丛中的春露写到飞蝶黄鹂,再到人物游玩之乐,层层推进,结尾以惜春与愁作结,体现了上官体的细腻与婉媚。

逐句解读
「入丛台,丛台裛春露」——走进丛台花园,丛台上沾染着春天的露水。以短句开篇,迅速将读者带入春晓的花园场景。

「滴沥间深红,参差散轻素」——露珠滴沥在深红色的花朵之间,参差不齐地散落着淡白的花瓣。红与白、深与浅的色彩对比鲜明。

「妆蝶惊复聚,黄鹂飞且顾」——盛装的蝴蝶受惊后又聚拢过来,黄鹂飞起又频频回顾。写出花园中生机勃勃的动态。

「攀折殊未已,复值惊飞起」——攀折花枝尚未停歇,又遇到鸟雀受惊飞起。连续的动作描写使画面生动活泼。

「送影舞衫前,飘香歌扇里」——花影飘落在舞衣之前,花香飘散在歌扇之中。花与人交融,物我一体。

「望望惜春晖,行行犹未归」——频频回望珍惜着春日的晨光,走着走着仍不愿归去。“望望”“行行”的叠词传达出依恋不舍的情感。

「暂得佳游趣,更愁花鸟稀」——暂时得到了游赏的乐趣,却更发愁花鸟渐渐稀少。乐中含愁,惜春之情溢于言表。

「且学鸟声调凤管,方移花影入鸳机」——姑且学着鸟鸣来吹奏凤管,又把花影移入鸳鸯织机之中。以音乐与织造的意象作结,将室内与室外的春景引入闭合的空间。

艺术手法
此诗句式灵活,三言、五言、七言交替使用,与第一首同样具有乐府歌行的韵律美感。全篇以时间为线索,从晨露写到春晖,再到日暮,层次分明。叠词“望望”“行行”的运用极为精当,既表现了空间的延伸感,又传达了情感的依恋。“惜”与“愁”的对照是全诗的情感核心,在欢乐之中暗含流逝之哀。

总体评价
此诗与第一首共同展示了上官体的典型风格。相比第一首的宫廷华丽,此首更具自然气息,将花园游赏的乐趣与惜春的感伤融为一体,是初唐宫廷诗中少见的富有真情实感的佳作。

相关诗词