安德山池宴集

唐 · 上官仪

译文

上路抵平津,后堂罗荐陈。

沿着宽阔的大路抵达平津之地,后堂中已陈列好华美的坐席与器物。

缔交开狎赏,丽席展芳辰。

结交宾朋开启愉快的赏游活动,华美的宴席在这美好的时辰展开。

密树风烟积,回塘荷芰新。

浓密的树林间风烟弥漫积聚不散,曲折的池塘中荷花与菱叶清新嫩绿。

雨霁虹桥晚,花落凤台春。

雨后初晴的傍晚天际挂起如桥的彩虹,落花纷飞的凤台正值暮春时节。

翠钗低舞席,文杏散歌尘。

翠钗低垂在舞女翩翩的席前,文杏木梁间飘散着悠扬的歌声余韵。

方惜流觞满,夕鸟已城𬮱。

正珍惜曲水流觞的欢聚时光,夕阳下的归鸟却已飞过了城门。

赏析

题解
此诗记叙上官仪参加安德山池宴集的盛况。诗中从赴宴之路写到宴席之盛,从自然风光写到歌舞之欢,最终以夕阳西下、夕鸟归城的景象收束,在繁华热闹中流露出时光易逝的感慨。全诗既有宫廷宴集诗的典雅,又有山水诗的清新。

逐句解读
「上路抵平津,后堂罗荐陈」——沿着大道抵达平津之地,后堂中已经陈列好了华美的坐席与器物。开篇交代赴宴的路径和宴席的准备。

「缔交开狎赏,丽席展芳辰」——结交宾朋开启欢快的赏游,华美的宴席在美好的时辰展开。写宴集的社交与礼仪。

「密树风烟积,回塘荷芰新」——浓密的树林间风烟弥漫积聚,曲折的池塘中荷花菱叶清新嫩绿。描绘山池的自然风光。

「雨霁虹桥晚,花落凤台春」——雨后初晴的傍晚彩虹如桥,落花纷飞的凤台正值春日。以“雨霁”“虹桥”“花落”构成优美的暮春画面。

「翠钗低舞席,文杏散歌尘」——翠绿的发钗在舞席前低垂摇曳,文杏木的梁柱间飘散着歌声的余韵。写宴席上的歌舞之盛。

「方惜流觞满,夕鸟已城」——正珍惜曲水流觞的欢聚时光,夕阳下的飞鸟已飞过了城门。以时间推移暗示宴席将散,含蓄作结。

艺术手法
全诗层次分明:首联赴宴,次联开席,三联写景,四联暮色,五联写歌舞,尾联惜别。六联之间由远及近、由外及内、由景及人、由欢及惜,过渡自然。“密树”与“回塘”的对仗写出山水之胜,“翠钗”与“文杏”的对仗写出宴饮之华。结句暗示欢聚短暂,意味深长。

总体评价
此诗将宴集诗的华丽与山水诗的清雅融为一体,体现了上官仪驾驭不同题材的能力。全诗在热闹中暗含惜时之意,格调不俗。写景与叙事穿插有致,对仗精工而不显刻板,是初唐宫廷诗中的佳作。

相关诗词