奉和御制麟德殿宴百僚应制

唐 · 尚宫宋氏若昭

译文

垂衣临八极,肃穆四门通。

垂衣拱手治理天下八方,庄严肃穆四方城门畅通。

自是无为化,非关辅弼功。

自然是靠无为而治的教化,并非倚仗辅佐之臣的功劳。

修文招隐伏,尚武殄妖凶。

修明文治招致隐逸之士出山,崇尚武道消灭妖邪凶恶。

德炳韶光炽,恩沾雨露浓。

德行光耀如春光炽盛,恩泽沾润如雨露浓密。

衣冠陪御宴,礼乐盛朝宗。

百官衣冠陪同御宴,礼乐兴盛诸侯朝见。

万寿称觞举,千年信一同。

举杯祝颂万寿无疆,千年万载诚信一统。

赏析

题解
宋若昭为唐代著名女学士,与其姐妹并称「宋氏五姐妹」。此为奉和德宗麟德殿宴百官之作,歌颂帝王的文治武功。

逐句解读
「垂衣临八极,肃穆四门通。」垂衣拱手治理天下八极,肃穆庄重使四方城门通达。

「自是无为化,非关辅弼功。」自然是推行无为而化的政治,并非仅靠辅弼大臣的功劳。

「修文招隐伏,尚武殄妖凶。」修明文治招纳隐逸之士,崇尚武艺消灭妖恶之徒。

「德炳韶光炽,恩沾雨露浓。」帝德光辉如同春光炽盛,恩泽沾润如雨露浓密。

「衣冠陪御宴,礼乐盛朝宗。」衣冠大臣陪侍御宴,礼乐之制盛于朝会之上。

「万寿称觞举,千年信一同。」万寿之时举杯称觞,千年之信始终如一。

艺术手法
「垂衣临八极」以「垂衣」喻无为而治,化用《易·系辞》「黄帝尧舜垂衣裳而天下治」。

「修文招隐伏,尚武殄妖凶」以文武并举概括帝王治道。

「德炳韶光炽,恩沾雨露浓」以韶光与雨露的双重比喻歌颂帝德帝恩。

总体评价
此诗以典雅的笔触歌颂帝王的文治武功与礼乐教化,是宫廷女学士应制诗的典范之作。

相关诗词