奉和御制麟德殿宴百官

唐 · 尚宫宋氏若宪

译文

端拱承休命,时清荷圣皇。

端拱而立承蒙美善的天命,时世清平仰仗圣明的皇上。

四聪闻受谏,五服远朝王。

广纳四方听闻接受谏言,五服之内的诸侯远道来朝见君王。

景媚莺初啭,春残日更长。

光景明媚黄莺初啼婉转,暮春时节白日渐长。

命筵多济济,盛乐复锵锵。

御赐的宴席上人才济济,盛大的乐声铿锵悦耳。

酆镐谁将敌,横汾未可方。

酆镐的盛况有谁能匹敌,横汾的壮丽也无法比拟。

愿齐山岳寿,祉福永无疆。

愿皇上的寿辰如同山岳般长久,福泽永远没有穷尽。

赏析

题解
宋若宪为宋氏五姐妹之一,此为奉和德宗麟德殿宴百官之作,歌颂太平盛世。

逐句解读
「端拱承休命,时清荷圣皇。」端拱无为承接美好的天命,时世清明仰承圣明皇帝。

「四聪闻受谏,五服远朝王。」四方之聪闻听接受谏言,五服之内的诸侯远来朝见天子。

「景媚莺初啭,春残日更长。」景色明媚黄莺刚开始啼啭,春末时节白昼更加漫长。

「命筵多济济,盛乐复锵锵。」御宴之上人才济济众多,盛大音乐又锵锵悦耳。

「酆镐谁将敌,横汾未可方。」周朝酆镐二京谁能匹敌,汉武帝横渡汾水也不可相比。

「愿齐山岳寿,祉福永无疆。」愿帝王之寿与山岳齐高,福祉永远无疆无际。

艺术手法
「四聪闻受谏」以四聪喻帝王广开言路。

「酆镐谁将敌,横汾未可方」以周之酆镐、汉之横汾为对比,歌颂当朝之盛超越前代。

「愿齐山岳寿,祉福永无疆」以山岳之寿为祝,是宫廷颂诗的经典收束。

总体评价
此诗以典雅的宫廷笔调歌颂太平盛世,将当朝与前代对比,格调雍容。

相关诗词