旅中荅喻军事问客情

唐 · 善生

译文

一自游他国,相逢少故人。

自从游历他国他乡以来,遇到的人中很少有老朋友。

纵然为客乐,争似在家贫。

纵然在客居中有些乐趣,怎比得上在家清贫却自在呢。

畜恨霜侵鬓,搜诗病入神。

蓄积的愁恨如霜般侵白了鬓发,搜索诗句苦吟成病到了入神的地步。

若非怜片善,谁肯问风尘。

如果不是因为你怜惜我这一点微小的才华,谁愿意来关心我这漂泊在风尘中的人呢。

赏析

题解
此为诗僧善生在旅途中的答问之作。喻军事询问其客居在外的心情,善生以诗作答,坦陈客居虽有乐趣但不如在家清贫自在,写出了漂泊他乡的真实感受。

逐句解读
「一自游他国」——自从游历他国他乡以来。

「相逢少故人」——遇到的人中很少有老朋友。

「纵然为客乐」——纵然在客居中有些乐趣。

「争似在家贫」——怎比得上在家清贫却自在呢?以反问写出对家乡的思念。

「畜恨霜侵鬓」——蓄积的怨恨如霜般侵白了鬓发,写漂泊催人老。

「搜诗病入神」——搜索诗句苦吟成病,写诗人的执着与辛劳。

「若非怜片善」——如果不是因为你怜惜我这一点微小的善才。

「谁肯问风尘」——谁愿意来关心我这漂泊在风尘中的人呢?以感激收束。

艺术手法
全诗以直抒胸臆的方式回答客情之问。

"纵然为客乐,争似在家贫"以对比手法写出客居与在家的选择。

"畜恨霜侵鬓,搜诗病入神"以霜侵鬓与病入神两个意象写出漂泊的代价。末联以"若非""谁肯"的假设语气写出对友人的感激。

总体评价
善生此诗以真挚的语言表达客居他乡的真实感受,"纵然为客乐,争似在家贫"一联以朴素的语言道出了漂泊者普遍的心声。全诗不事雕琢而情感真挚,体现了僧诗坦率自然的一贯风格。

相关诗词