长揖诗(贞元中,刘忠州任大夫科选,多滥进。有无名子自云山东野客,移书于刘,附长揖诗曰:)

唐 · 山东野客

译文

三铨选客不须嗔,五个登科各有因。

参加三铨考试的士子们不必恼恨,这五个登科的人各自都有背后的关系和原因。

无识伯和怜吉獠,弄权虞候为王申。

无知之人靠着伯乐的赏识得到了提拔,弄权的虞候为王申之流开了后门。

载华甲第归丞相,裴子门徒入舍人。

载华的豪宅府第归属了丞相的亲信,裴公子的门徒也当上了中书舍人。

莫怪邵南书判好,他家自有景监亲。

不要怪邵南的书法判词成绩特别好,他家自有景监这样的亲戚在朝中为他撑腰。

赏析

题解
此诗为贞元年间一位自称山东野客的无名氏讽刺科场舞弊之作。据《唐摭言》载,刘忠州主持科选时滥进颇多,此人移书讽刺,列举了五个靠关系登科的人及其背后的权贵背景。

逐句解读
「三铨选客不须嗔,五个登科各有因」写参加三铨考试的士子们不必恼恨,这五个登科的人各自都有靠山原因。

「无识伯和怜吉獠,弄权虞候为王申」写无知之人靠伯乐赏识得到怜爱,弄权的虞候为王申之流开了后门。

「载华甲第归丞相,裴子门徒入舍人」写载华的豪宅归属了丞相的人,裴公子的门徒当上了舍人。

「莫怪邵南书判好,他家自有景监亲」写不要怪邵南的书判成绩好,他家自有景监这样的亲戚在朝中。

艺术手法
全诗以讽刺的口吻一一列举科场舞弊的案例,每句都指向具体的人事关系。

「各有因」是反语,实际是说都有不公正的原因。语言尖锐辛辣,是唐代讽刺诗中的佳作。

总体评价

相关诗词