五原夜吟

唐 · 沙碛女子

译文

云鬟消尽转蓬稀,埋骨穷荒失所依。

如云的发髻已经消散转而如飞蓬般稀疏,尸骨埋在穷荒之地失去了依靠。

牧马不嘶沙月白,孤魂空逐雁南飞。

牧马在白沙映月的夜里不再嘶鸣,孤独的魂魄徒然追随大雁向南飞去。

赏析

题解
此诗为沙碛女子五原夜吟之作。诗中描绘了一位埋骨荒漠的女子的悲惨境遇:云鬟消尽、蓬发稀疏,尸骨埋在穷荒之地无所依靠。牧马在白沙映月的夜里不再嘶鸣,只有孤魂空空地追随大雁向南飞去。全诗以边塞的荒凉和女子的孤独为核心。

逐句解读
「云鬟消尽转蓬稀」——如云的发髻已经消散,转而如飞蓬般稀疏。

「云鬟」是美人的标志,「消尽」说明美丽已逝;「蓬」即飞蓬,形容头发的凌乱。

「埋骨穷荒失所依」——尸骨埋在穷荒之地,失去了依靠。

「穷荒」极言地方之荒远,「失所依」写出了死后无家可归的凄惨。

「牧马不嘶沙月白」——牧马在白沙映月的夜里不再嘶鸣。

「沙月白」以月光下的白沙营造冷寂氛围。

「孤魂空逐雁南飞」——孤独的魂魄徒然追随大雁向南飞去。雁南飞有归处,而孤魂的追随只是徒劳。

艺术手法
全诗以「消尽」「穷荒」「不嘶」「空逐」等否定性词语营造绝望氛围。

「云鬟」的昔日之美与「蓬稀」的今日之衰对比鲜明。末句以大雁的南飞与孤魂的空追构成动静对比——大雁有归处而魂魄无归路。

总体评价
此诗以边塞女子的视角写出了埋骨荒漠的凄惨。

「孤魂空逐雁南飞」一句最为动人,将无归的孤魂与有归的大雁对比,在唐代边塞鬼诗中以意境的荒凉和情感的凄绝著称。

相关诗词