赠道者

唐 · 僧润

译文

一语真空出世间,可怜迷者蚁循环。

一语道破真空便可超脱世间,可怜那些迷惘之人如同蚂蚁般循环往复。

此生胜坐三禅乐,好句常吟万事闲。

此生胜过安坐于三禅之乐,常常吟诵佳句,万事皆得闲适。

秋月圆来看尽夜,野云散去落何山?

秋月圆满时来看尽整个夜晚,野云散去后又会落在哪座山上?

到头自了方为了,休执他经扣祖关。

到头来自己了悟才是真正的了悟,不要执着于他人的经书来叩问祖师之关。

赏析

题解

此为僧润所作《赠道者》,赠给一位修道之人,劝其不要执着于经典和外在的修行,要直悟自性。

逐句解读

「一语真空出世间」——一句话点明真空之理便能超出世间。

「可怜迷者蚁循环」——可怜那些迷失的人如同蚂蚁般循环往复——在六道轮回中不能出离。

「此生胜坐三禅乐」——此生(悟道)胜过坐入三禅天的快乐。三禅是佛教禅定的高深境界。

「好句常吟万事闲」——好诗句常常吟诵万事皆闲。以诗歌来体悟闲适之境。

「秋月圆来看尽夜」——秋月圆的时候可以看到整夜的光明。

「野云散去落何山」——野外的云散去后会落到哪座山上呢?以云的飘散比喻万法的无常。

「到头自了方为了」——到了最后自己了悟才算真正了悟。

「休执他经扣祖关」——不要执着于他人的经典来叩问祖师的关窍——要自悟,不要依赖外在的经典。

艺术手法

以"蚁循环"比喻迷失者的轮回状态极为生动。

"秋月圆来"与"野云散去"以自然意象写悟与迷:月圆是悟(光明),云散是迷(飘零)。末句"休执他经扣祖关"以劝诫作结,直接而有力。

总体评价

此诗以清晰的语言阐述了禅宗自悟的理念。

"到头自了方为了,休执他经扣祖关"两句是全诗的核心——真正的觉悟只能靠自己,不能依赖外在的经典和他人。

相关诗词