赠禅客

唐 · 僧润

译文

了妄归真万虑空,河沙凡圣体通同。

了却妄念回归真如万种忧虑皆空,恒河沙数的凡夫和圣人本体上完全相通。

迷来尽似蛾投焰,悟去皆如鹤出笼。

迷失的时候全都像飞蛾扑向火焰,觉悟的时候全都像白鹤飞出笼子。

片月影分千涧水,孤松声任四时风。

一轮明月的影子分映在千条溪涧的水中,孤松的声音任凭四季之风吹拂。

直须密契心心地,休苦劳生睡梦中。

必须密切地契合本心心地,不要在劳碌的一生中虚度于睡梦之中。

赏析

题解

此为僧润所作《赠禅客》,赠给修禅之人,阐述迷悟之别和修行的关键。

逐句解读

「了妄归真万虑空」——了却妄念回归真如,万种忧虑皆空。

「河沙凡圣体通同」——恒河沙数的凡夫和圣人,本体上完全相通——凡圣平等。

「迷来尽似蛾投焰」——迷失的时候全都像飞蛾扑火——明知危险却不可抑制地投向欲望。

「悟去皆如鹤出笼」——觉悟的时候全都像白鹤飞出笼子——豁然开朗,自由自在。

「片月影分千涧水」——一轮明月的影子分映在千条溪涧的水中。千江有水千江月。

「孤松声任四时风」——孤松的声音任凭四季之风吹拂——不为外境所动。

「直须密契心心地」——必须密切地契合心地(本心)。

「休苦劳生睡梦中」——不要在劳碌的一生中虚度于睡梦之中。

艺术手法

"蛾投焰"与"鹤出笼"的对比是全诗最精彩的意象——迷如蛾扑火(自取灭亡),悟如鹤出笼(自由解脱)。

"片月影分千涧水,孤松声任四时风"以自然意象喻禅境,意境优美。

总体评价

此诗以精练的语言和生动的意象阐述了迷悟之别。

"迷来尽似蛾投焰,悟去皆如鹤出笼"一联以两个动物意象对比迷与悟,极为生动。

相关诗词