因览《宝林传》

唐 · 僧润

译文

祖月禅风集宝林,二千余载道堪寻。

祖师的月光和禅风汇聚于《宝林传》中,两千多年来禅道值得追寻。

虽分西国与东国,不隔人心到佛心。

虽然分为西方印度和东方中国,但并不阻隔从人心到佛心的传递。

迦叶最初传去盛,慧能末后得来深。

迦叶是最初传承禅法之人将法脉传扬盛大,慧能是最后传承之人对禅法领悟最为深远。

览期顿悟超凡众,嗟彼常迷古与今。

阅览此书期望能顿悟超越凡夫大众,嗟叹那些常在古今之中迷失的众生。

赏析

题解

此为僧润所作《因览宝林传》,读《宝林传》(记载禅宗传承的历史文献)后的感想。《宝林传》为唐贞元年间释智炬所编,记录禅宗从迦叶到慧能的传承。

逐句解读

「祖月禅风集宝林」——祖师的月光和禅风汇聚于《宝林传》。

"宝林"即宝林寺(南华寺),慧能的道场。

「二千余载道堪寻」——两千多年来禅道值得追寻。从迦叶到达摩到慧能,禅宗传承绵延。

「虽分西国与东国」——虽然分为西方(印度)和东方(中国)。

「不隔人心到佛心」——但并不阻隔从人心到佛心的传递——禅法超越国界。

「迦叶最初传去盛」——迦叶是最初传承佛法之人,将禅法传扬盛大。

「慧能末后得来深」——慧能是最后(在中国)传承之人,对禅法的领悟最为深远。

「览期顿悟超凡众」——阅览此书期望能顿悟超越凡夫大众。

「嗟彼常迷古与今」——嗟叹那些常在古今之中迷失的众生。

艺术手法

以"虽分"与"不隔"的转折说明禅法的超越性——地理上有东西之分,但佛法上没有界限。

"迦叶最初"与"慧能末后"构成禅宗传承的首尾呼应。

总体评价

此诗以简练的语言概括了禅宗的传承史,从迦叶到慧能,从西国到东国,一脉相承。

"不隔人心到佛心"一句精辟地说明了禅法的核心——从人心直接通达佛心。

相关诗词