杂曲歌辞 杨柳枝 四

唐 · 僧齐己

译文

高僧爱惜遮江寺,游子伤残露野桥。

高僧珍惜柳树让它遮蔽江边寺庙,游子却损伤了野外桥头的柳枝。

争似着行垂上苑,碧桃红杏对摇摇。

哪里比得上成排地垂挂在皇家园林中,与碧桃红杏一起随风摇曳。

赏析

题解
僧齐己《杨柳枝》第四首,以比较手法咏柳。诗写高僧爱惜柳树遮蔽江边寺庙,游子却伤残了野外桥头的柳枝,不如把柳树种在上苑中,与碧桃红杏一起摇曳更加美好。

逐句解读
「高僧爱惜遮江寺」——高僧珍惜柳树,让它遮蔽江边的寺庙。「遮」字写柳树的浓荫为寺庙提供绿荫。

「游子伤残露野桥」——游子却损伤了暴露在野外桥头的柳枝。

「伤残」写行路之人随意折断柳枝(折柳送别之俗),对柳树造成伤害。

「争似着行垂上苑」——哪里比得上成排地垂挂在上苑之中。

「争似」即怎似,「着行」即成行排列,「上苑」是皇家园林。

「碧桃红杏对摇摇」——与碧绿的桃树和红色的杏花相对摇曳。

「摇摇」写出花柳随风共舞的美好景象。

艺术手法
此诗以对比见长。前两句对比高僧的爱惜与游子的伤残,展现不同人对柳树的不同态度;后两句提出更好的去处——上苑,柳与桃杏共舞,才是柳的最佳归宿。全诗以议论为主,借柳抒发对美好事物应得到珍视的感慨。

总体评价

相关诗词