杂曲歌辞 行路难二首 一

唐 · 僧齐己

译文

行路难,君好看。

行路艰难啊,你且仔细看清楚。

惊波不在黤黮间,小人心里藏奔湍。

惊涛骇浪不在幽暗的水面之下,而是在小人的心中暗藏着急流险波。

七盘九折寒崷崪,翻车倒盖犹堪出。

山路七盘九折、寒冷峻峭,即便翻车倾覆也还能脱险逃出。

未似是非唇舌危,暗中潜毁平人骨。

却比不上是非口舌那般危险,暗中诋毁诽谤能将无辜之人伤到骨髓。

君不见楚灵均,千古沈冤湘水滨。

你难道没有看见楚国屈原,千古以来沉冤不白,投身于湘水之滨。

又不见李太白,一朝却作江南客。

又难道没有看见李白,一朝遭谗被贬,竟成了流落江南的逐客。

赏析

题解

此诗为唐末诗僧齐己所作《行路难二首》之第一首。齐己以行路之险比喻人心之险,指出真正的危险不在于山高水急的自然险阻,而在于人世间「是非唇舌」的暗箭伤人。诗中列举屈原与李白两位千古名士的遭遇,以史为鉴,揭示了自古以来才德之士常遭谗毁的悲剧命运。

逐句解读

「行路难,君好看」——行路艰难,你要仔细看清楚。开篇点题,以直接呼告的方式提醒世人。

「惊波不在黤黮间,小人心里藏奔湍」——惊涛骇浪不在阴暗的水面之下,而是在小人的心中暗藏汹涌。

「黤黮」指深暗不明之色,「奔湍」即急流。此句以水喻心,将小人心术的险恶比作暗藏的急流。

「七盘九折寒崷崪,翻车倒盖犹堪出」——山路七盘九折、寒峻崎岖,即使翻车倾覆也尚能脱身。

「七盘九折」形容山路曲折,「崷崪」形容山势高峻。此句说自然险途虽艰,仍有脱险之可能。

「未似是非唇舌危,暗中潜毁平人骨」——却不如是非口舌那般危险,暗中诋毁能将无辜之人摧毁至骨髓。此为全诗警策之句,将自然之险与人祸之险对比,强调谗言之害远胜山川之险。

「君不见楚灵均,千古沈冤湘水滨」——你难道没看见楚国屈原(字灵均),含冤千载沉没在湘水之滨。以屈原被谗流放、自沉汨罗的历史悲剧为例。

「又不见李太白,一朝却作江南客」——又难道没看见李白,一朝被谗竟成了流放江南的逐客。李白晚年因永王李璘事件受牵连,被流放夜郎,此为历史上又一位因谗受害的才士之例。

艺术手法

一是层层对比的结构。诗中将「惊波」「七盘九折」等自然险境与「是非唇舌」的人祸对比,前者的危险可见可避,后者却防不胜防。这种对比使主题逐层深化。二是以水喻心的隐喻贯穿全篇。

「惊波」「奔湍」表面写水,实则写人心,这一隐喻使抽象的谗毁之害获得了具体的形象。三是历史典故的精当运用。屈原与李白一先一后,一中一外(就诗中的时空而言),皆因谗受害,构成了厚重的历史纵深,增强了说服力。

总体评价

此诗虽短,却将「行路难」的主题从物理空间的艰难拓展到人际关系的险恶,立意新颖而深刻。齐己作为诗僧,以冷峻的目光审视世态,指出「是非唇舌」之害甚于「七盘九折」之险,这一认识在当时党争不断的晚唐社会尤具现实意义。以屈原、李白的遭遇佐证论点,使全诗既有思辨的力量,又有历史的厚重。在历代《行路难》题材诗作中,此诗以独特的视角和精炼的表达占有一席之地。

相关诗词