杂曲歌辞 升天行

唐 · 僧齐己

译文

身不沈,骨不重,驱青鸾,驾白凤。

身体不沉,骨头不重,驾驭着青鸾,乘坐着白凤。

幢盖飘飘入冷空,天风瑟瑟星河动。

旌旗华盖飘扬进入清冷的高空,天风瑟瑟吹动星河。

瑶阙参差阿母家,楼台戏闭凝彤霞。

瑶池仙阙参差错落是西王母的居所,楼台掩映在凝结的红霞之中。

五三仙子乘龙车,堂前碾烂蟠桃花。

三五位仙子乘着龙车,在堂前碾碎了蟠桃花。

回头却顾蓬山顶,一点浓岚在深井。

回头再看蓬莱山顶,一点浓郁的云雾如同深井中的倒影。

赏析

题解

《杂曲歌辞·升天行》是齐己的一首游仙诗。升天行原为乐府旧题,写升仙飞升之事。此诗以飞升天界的想象为主线,描绘了天宫仙境的奇幻景象,末句以回望人间的视角收束,将仙境与人间的距离感写得极为精妙。

逐句解读

「身不沈,骨不重,驱青鸾,驾白凤。」身体不再沉重,骨头也变得轻盈,驱使青鸾鸟,驾御白凤凰。写升仙后身体变轻的奇幻体验。

「幢盖飘飘入冷空,天风瑟瑟星河动。」仪仗幢盖飘飘进入寒冷的高空,天风瑟瑟作响连星河都在摇动。写升入天界的壮观景象。

「瑶阙参差阿母家,楼台戏闭凝彤霞。」西王母家的瑶台宫阙参差不齐,楼台半开半闭凝聚着红色的霞光。

「五三仙子乘龙车,堂前碾烂蟠桃花。」三五位仙子乘着龙车,在堂前碾碎了蟠桃花。写天宫的奢华与仙子的逍遥。

「回头却顾蓬山顶,一点浓岚在深井。」回头再看蓬莱山顶,只是一点浓浓的雾气如在深井之中。以天界视角回望人间,蓬莱山已微不足道。

艺术手法

此诗以丰富的想象和夸张的手法见长。从身体变轻到驱鸾驾凤,从幢盖飘飘到星河摇动,每一步都将飞升的体验写得具体可感。末句「一点浓岚在深井」以极端的空间压缩——蓬莱仙山从天上看来不过如深井中一点浓雾——写出天界与人间的巨大落差,手法极为精妙。

总体评价

齐己此诗是唐代游仙诗中的佳作。全诗以飞升天界的想象为线索,从身体的轻盈到天宫的奇景,从仙子的逍遥到回望人间的渺小,层层推进。末句「回头却顾蓬山顶,一点浓岚在深井」是全诗最精彩的部分,以天界视角看人间,将蓬莱仙山都化为一点雾气,想象奇特而意境深远。

相关诗词