杂曲歌辞 苦热行

唐 · 僧齐己

译文

离宫划开赤帝怒,喝起六龙奔日驭。

离宫划开天空赤帝勃然大怒,驱赶六条龙拉着太阳狂奔。

下土熬熬若煎煮,苍生惶惶无处处。

人间大地如熬煮一般酷热,百姓惶恐不安无处可躲。

火云峥嵘焚泬寥,东皐老农肠欲焦。

火云高耸焚烧着空旷的天空,东边田野的老农肠子都快焦了。

何当一雨苏我苗?为君击坏歌帝尧。

什么时候才能下一场雨来复苏我的禾苗,为你击打土块歌唱帝尧的太平盛世。

赏析

题解

《杂曲歌辞·苦热行》是齐己描写酷暑的歌行体诗。此诗以赤帝怒、六龙奔日等神话意象写出酷暑的恐怖,进而写到百姓和农人的苦难,最终以期盼降雨解旱作结,体现了对民生的深切关怀。

逐句解读

「离宫划开赤帝怒,喝起六龙奔日驭。」离宫划开天空赤帝勃然大怒,驱赶六条龙拉着太阳狂奔。以赤帝(南方火神)的愤怒和六龙驾日的神话写出太阳的暴烈。

「下土熬熬若煎煮,苍生惶惶无处处。」人间大地如熬煮一般,百姓惶恐不安无处躲藏。以「煎煮」比喻地面的高温。

「苍生惶惶」写出百姓的苦难。

「火云峥嵘焚泬寥,东皐老农肠欲焦。」火云高耸焚烧着空旷的天空,东边田野的老农肠子都快焦了。从苍生的苦难聚焦到老农的具体形象。

「何当一雨苏我苗?为君击坏歌帝尧。」什么时候才能下一场雨来复苏我的禾苗?为你击打土块歌唱帝尧。以击壤歌的典故表达对太平盛世的期盼——帝尧之世天下太平,百姓击壤而歌。

艺术手法

此诗以神话与现实交织见长。前半以赤帝怒、六龙奔日的神话渲染酷暑的恐怖,后半以下土煎煮、苍生惶惶、老农肠焦的现实写出酷暑的后果。末句以「击坏歌帝尧」的典故收束,将对降雨的期盼上升到对仁政的呼唤。

总体评价

齐己此诗虽然篇幅短小,却将酷暑的恐怖与百姓的苦难写得极为真切。

「东皐老农肠欲焦」一句将酷暑的苦难具象化为一个老农的形象,令人动容。末句「为君击坏歌帝尧」将对自然之雨的期盼转化为对政治清明的呼唤,使全诗超越了单纯的写景而具有了社会关怀的深度。

相关诗词