相和歌辞 猛虎行

唐 · 僧齐己

译文

磨尔牙,错尔爪,狐莫威,兔莫狡,饮来吞噬取肠饱。

磨利你的牙齿,磨快你的爪子,狐狸不要逞威风,兔子不要耍狡猾,猛虎饮水之后便来吞噬猎物填饱肠胃。

横行不怕日月明,皇天产尔为生狞。

横行霸道不怕日月的光明普照,皇天生下你就是为了让你如此凶猛狰狞。

赏析

题解
此诗为乐府相和歌辞「猛虎行」,僧齐己作。全诗以猛虎为喻,以直接、粗犷的语言描写猛虎磨牙错爪、吞噬猎物的凶残本性,以及横行无忌、不怕日月的猖狂姿态。诗的表面是写虎,实则暗喻世间横行霸道、残害百姓的恶势力。

逐句解读
「磨尔牙,错尔爪,狐莫威,兔莫狡,饮来吞噬取肠饱。」磨利你的牙齿,磨快你的爪子,狐狸不要逞威风,兔子不要耍狡猾,猛虎饮水之后便来吞噬猎物填饱肠胃。「磨」「错」两个动词写出猛虎备战的状态,「狐莫威」「兔莫狡」以对弱小动物的告诫反衬猛虎的凶猛——在猛虎面前,狐狸的威风和兔子的狡猾都无济于事。

「吞噬取肠饱」以赤裸的食欲写出弱肉强食的残酷。

「横行不怕日月明,皇天产尔为生狞。」横行霸道不怕日月的光明普照,皇天生下你就是让你如此凶猛狰狞。

「不怕日月明」写出猛虎的肆无忌惮——连天地间最光明的事物都不畏惧,「皇天产尔为生狞」以「皇天」的名义解释猛虎的凶残本性,暗示这种恶是天生的、不可改变的。

艺术手法
此诗以短促有力的句式模拟猛虎的凶猛气势。

「磨尔牙,错尔爪」三字句急促有力,如猛虎的动作般干脆利落。

「狐莫威,兔莫狡」以排比和否定句式,从弱者的角度衬托强者的霸道。全诗语言质朴粗犷,不用任何修饰,以直白的描写达到震撼效果。

「横行不怕日月明」以「不怕」二字写出横行无忌的猖狂,「日月明」象征正义和光明,猛虎连光明都不怕,暗示世间恶势力的无法无天。

总体评价
齐己此诗虽短小而力量惊人,以猛虎的形象暗喻世间横行霸道的恶势力。全诗语言直白粗犷、节奏急促有力,以最朴素的形式传达出最强烈的批判力量。

「横行不怕日月明」一句尤为警策,揭示了恶势力猖獗到连光明正义都不畏惧的地步。

相关诗词