杂曲歌辞 苦热行

唐 · 僧皎然

译文

六月金数伏,兹辰日在庚。

六月进入三伏天,这一天正是庚日。

炎曦曝肌肤,毒雾昏檐楹。

烈日暴晒着肌肤,毒雾弥漫使屋檐都昏暗了。

安得奋翅翮,超遥出云征。

怎样才能展翅高飞,远远地飞出云层之上。

不知天地心,如何匠生成。

不知道天地造物的心意,为什么要创造这样的酷热。

火德烧百卉,瑶草不及荣。

火德焚烧了百草,连仙草都来不及开花繁盛。

省客当此时,忽贻怀中琼。

做客他乡的人在此时,忽然收到了如玉般的珍品。

捧玩烦袂涤,啸歌美风生。

捧在手中玩赏让烦躁的衣袖都清凉了,吟啸歌唱美好的凉风生起。

迟君佐元气,调使四序平。

等待你辅助天地元气,调节使四季平和。

中令霜不祅,火余气常贞。

中间使霜不至妖异,火后之气常保贞正。

江南诗骚客,休吟苦热行。

江南的诗人们,不要再吟咏苦热行了。

赏析

题解

《杂曲歌辞·苦热行》是皎然以苦暑为题材的五言古诗。皎然是唐代著名诗僧,此诗不仅描写暑热的煎熬,还融入了禅思哲理,从炎热中超脱出来,以平静的心态面对苦难。

逐句解读

「六月金数伏,兹辰日在庚。」六月进入三伏天,这一天是庚日。以具体的时间起笔。

「炎曦曝肌肤,毒雾昏檐楹。」烈日暴晒着肌肤,毒雾弥漫使屋檐都昏暗了。写暑热的直接感受。

「安得奋翅翮,超遥出云征。」怎样才能展翅高飞,远远地飞出云层之上。渴望逃离暑热。

「不知天地心,如何匠生成。」不知道天地造物的心意,为什么要创造这样的酷热。

「火德烧百卉,瑶草不及荣。」火德焚烧了百草,连仙草都来不及繁盛。

「省客当此时,忽贻怀中琼。」做客他乡的人在此时,忽然收到了如玉般的珍品。可能是友人的赠礼或清凉之物。

「捧玩烦袂涤,啸歌美风生。」捧在手中玩赏让烦躁的衣袖都清凉了,吟啸歌唱美好的凉风生起。

「迟君佐元气,调使四序平。」等待你辅助天地元气,调节使四季平和。

「中令霜不祅,火余气常贞。」中间使霜不妖异,火后之气常保贞正。

「江南诗骚客,休吟苦热行。」江南的诗人们,不要再吟咏苦热行了。以劝诫收束——与其吟咏苦热不如以平静的心态面对。

艺术手法

此诗以描写与议论相结合见长。前半描写暑热的煎熬,中间转入哲理思考(天地心、匠生成),后半以平静的心态面对(捧玩烦袂涤、啸歌美风生),最终以劝诫收束。全诗从热到凉、从苦到乐、从描写到议论,层次丰富。

总体评价

皎然此诗是苦热行中的别调。不同于其他诗人以夸张的笔调写暑热之苦,皎然以禅者的平静心态面对酷暑。从「捧玩烦袂涤,啸歌美风生」到「江南诗骚客,休吟苦热行」,全诗从外在的炎热转向内在的超脱,体现了诗僧特有的清净心态和人生智慧。

相关诗词