杂曲歌辞 夜夜曲

唐 · 僧贯休

译文

蟪蛄切切风骚骚,芙蓉喷香蟾蜍高。

蟪蛄鸣叫切切风声萧骚,芙蓉飘散香气明月高悬。

孤灯耿耿征妇劳,更深扑落金错刀。

孤灯闪烁征妇辛劳,夜深时分金错刀跌落地上。

赏析

题解

《杂曲歌辞·夜夜曲》是贯休描写征妇深夜劳作的短诗。此诗以蟪蛄、秋风、芙蓉、蟾蜍等秋夜意象为背景,写征妇深夜独坐灯前、更深时分金错刀落地的凄凉场景。

逐句解读

「蟪蛄切切风骚骚」蟪蛄(寒蝉)发出切切的叫声,秋风骚骚作响。以声写秋夜的凄清。

「芙蓉喷香蟾蜍高」芙蓉花散发着香气,蟾蜍(月亮)高挂在天上。

「蟾蜍」是月亮的代称。

「孤灯耿耿征妇劳」孤灯耿耿闪烁,征妇辛苦劳作。征妇在深夜的孤灯下做着针线活。

「更深扑落金错刀」夜更深了金错刀(剪刀)掉落在了地上。更深人困时剪刀从手中滑落,写出了征妇的疲惫。

艺术手法

此诗以听觉和嗅觉意象开篇(蟪蛄声、风声、芙蓉香),转入视觉(孤灯、金错刀),多感官描写营造了凄清的夜色。

「更深扑落金错刀」以一个细节(剪刀掉落)写出了征妇的极度疲惫——困到连手中的剪刀都握不住了。

总体评价

贯休此诗以精炼的二十八字写出征妇深夜劳作的凄凉。

「更深扑落金错刀」是全诗的诗眼——一把剪刀的掉落,写出了征妇的极度疲惫和深夜的漫长。全诗以秋夜的声响和香气烘托人物处境,含蓄而动人。

相关诗词