杂曲歌辞 行路难五首 三

唐 · 僧贯休

译文

九有茫茫共尧日,浪死虚生亦非一。

天下九州广阔无垠,本应共享如尧舜治世般的太平,然而枉死虚度一生的人却不计其数。

清净玄音竟不闻,花眼酒肠暗如漆。

佛道清净玄妙的教诲竟然无人倾听,世人沉迷于声色犬马与美酒之中,内心幽暗如漆。

或偶因片言只字登第光二亲,又不能献可替不航要津。

偶尔有人凭只言片语侥幸中举、光耀双亲,却不能进献良策、革除弊政、执掌要职。

口谈羲轩与周孔,履行不及屠沽人。

嘴上高谈伏羲、轩辕、周公、孔子的圣贤之道,实际行动却连杀猪卖酒的市井之人都不如。

行路难,行路难,日暮途远空悲叹。

行路难啊行路难,日头已暮而路途尚远,只能徒然发出一声悲叹。

赏析

题解

此诗为唐末诗僧贯休所作《行路难五首》之第三首。贯休虽为僧人,却心系世道,此诗以「行路难」为题,借古乐府旧题抒发对晚唐社会乱象的深刻愤懑。诗中批判了世风日下、真道不行的现实,既有对「清净玄音」不闻的感慨,也有对伪善士大夫「口谈羲轩与周孔,履行不及屠沽儿」的辛辣讽刺,揭示了乱世之中正道难行的困境。

逐句解读

「九有茫茫共尧日」——天下九州广大无垠,本应共享尧舜太平之日。

「九有」即九州,泛指天下。

「尧日」喻指太平盛世。开篇以理想化的上古盛世为映衬。

「浪死虚生亦非一」——然而在这茫茫世间,枉死虚度一生的人不计其数。此处笔锋一转,揭示乱世中生命被浪费的普遍悲剧。

「清净玄音竟不闻,花眼酒肠暗如漆」——佛道清净的玄妙之音竟然无人倾听,世人沉迷于花丛与美酒之中,内心黑暗如漆。诗人以僧人的立场,痛心于真道沉沦、物欲横流。

「或偶因片言只字登第光二亲」——偶尔有人凭借只言片语侥幸考中科举,光耀双亲。此句描述科举中偶有幸运者凭碎片化的文辞便获功名。

「又不能献可替不航要津」——然而他们却不能进献良策、革除弊端、担当要职。

「献可替否」意为进善言改过失,「航要津」指掌管要害之地。讽刺这些人即使得官也无所作为。

「口谈羲轩与周孔,履行不及屠沽人」——嘴里高谈伏羲、轩辕、周公、孔子之道,实际行为却连杀猪卖酒的人都不如。这是全诗最辛辣的讽刺,将道貌岸然的士大夫与市井屠沽作对比,揭露其言行不一的本质。

「行路难,行路难,日暮途远空悲叹」——行路难啊行路难,日已暮而路尚远,徒然悲叹而已。结尾以反复咏叹收束,既照应题目,又传达出深沉的无奈与苍凉。

艺术手法

一是对比鲜明。诗人将「尧日」盛世与「浪死虚生」的现实对比,将「清净玄音」与「花眼酒肠」对比,将「口谈羲轩与周孔」的高调与「履行不及屠沽人」的卑劣对比,层层对照,使讽刺力量逐层递进。二是语言直率泼辣。贯休作为诗僧,此诗毫无含蓄之态,以近乎白话的直抒胸臆痛斥世风,尤以「履行不及屠沽人」一句最为犀利。三是结构上由面到点,先写天下大势(「九有茫茫」),再聚焦士大夫阶层(「口谈羲轩」),最后以个人感慨收束(「日暮途远」),脉络清晰。

总体评价

此诗是贯休《行路难》组诗中批判性最强的一首。诗人虽身处方外,却对世俗政治有着敏锐的洞察和深切的不满。诗中以极简的语言勾勒出晚唐社会伪善盛行、真道不行的图景,尤其是「口谈羲轩与周孔,履行不及屠沽人」一联,将道貌岸然的虚伪刻画入骨,至今仍有警世意义。全诗情感愤激而不失理趣,在《行路难》这一乐府旧题中别具一格。

相关诗词