杂曲歌辞 轻薄篇二首 一

唐 · 僧贯休

译文

绣林锦野,春态相压。

锦绣般的树林和原野,春天的景色层层叠叠。

谁家少年,马蹏蹋蹋。

谁家的少年,马蹄声踏踏作响。

鬬鸡走狗夜不归,一掷赌却如花妾。

斗鸡赛狗夜不归家,一掷千金赌掉了如花似玉的小妾。

惟云不颠不狂,其名不彰。

只说不疯不狂的人,他的名声不会彰显。

悲夫!

可悲啊!

赏析

题解

《杂曲歌辞·轻薄篇二首一》是贯休讽刺纨绔子弟的第一首。此诗以短促的句式和强烈的感情,揭露纨绔子弟斗鸡走狗、赌掉美妾的荒唐行为。

逐句解读

「绣林锦野,春态相压。」锦绣般的树林和原野,春天的景色层层叠叠相互压迫。

「谁家少年,马蹏蹋蹋。」谁家的少年,马蹄声踏踏作响。

「鬬鸡走狗夜不归,一掷赌却如花妾。」斗鸡赛狗夜不归家,一掷千金赌掉了如花似玉的小妾。

「惟云不颠不狂,其名不彰。」只说不疯不狂的人,他的名字不会彰显。

「悲夫!」可悲啊!以感叹收束。

艺术手法

此诗以句式短促和感情强烈见长。四字句、五字句、七字句交替使用,节奏急促如马蹄声。末句「悲夫」仅二字收束,力量集中。

「一掷赌却如花妾」以极端的行为写出纨绔的荒唐。

总体评价

贯休此诗以强烈的感情和短促的句式揭露纨绔子弟的荒唐。

「一掷赌却如花妾」一句最为惊人——将如花美妾当作赌注输掉,这种行为之荒唐令人发指。末句「悲夫」二字以沉重的感叹收束,既是同情也是批判。

相关诗词