杂曲歌辞 君子有所思行 一

唐 · 僧贯休

译文

我爱正考甫,思贤作商颂。

我敬爱正考甫,他思念贤德而创作了《商颂》。

我爱扬子云,理乱皆如凤。

我敬爱扬雄,无论治世乱世都如凤凰一般高洁。

振衣中夜起,露花香旖旎。

半夜起身抖落衣上的露水,露水的花香旖旎迷人。

扑碎骊龙明月珠,敲出凤凰五色髓。

打碎骊龙口中的明月宝珠,敲出凤凰的五色精髓。

陋卷萧萧风淅淅,缅想斯人胜珪璧。

陋巷中萧萧风声淅淅沥沥,遥想这些贤人比珪璧还要珍贵。

寂寥千载不相逢,无限区区尽虚掷。

千载寂寥无法与这些贤人相逢,无数的区区心意都白白虚掷了。

君不见沈约道,佳人不在兹,春光为谁惜。

你没看见沈约说过吗,佳人不在身边,春光又为谁来珍惜呢。

赏析

题解

《杂曲歌辞·君子有所思行一》是贯休拟古题君子有所思行而作的第一首。此诗以追慕古代贤人为主题,表达了对正考甫、扬雄等前贤的景仰,以及生不逢时的寂寥之感。

逐句解读

「我爱正考甫,思贤作商颂。」我敬爱正考甫,他思念贤德而创作了《商颂》。正考甫是商代贤人,曾整理《商颂》。

「我爱扬子云,理乱皆如凤。」我敬爱扬雄,无论治世乱世都如凤凰一般高洁。扬雄字子云,汉代大儒。

「振衣中夜起,露花香旖旎。」半夜起身抖落衣上的露水,露水的花香旖旎迷人。写夜中思贤的情景。

「扑碎骊龙明月珠,敲出凤凰五色髓。」打碎骊龙口中的明月宝珠,敲出凤凰的五色精髓。以神话意象写追求至高境界的决绝。

「陋卷萧萧风淅淅,缅想斯人胜珪璧。」陋巷中萧萧风声淅淅沥沥,遥想这些贤人比珪璧还要珍贵。

「寂寥千载不相逢,无限区区尽虚掷。」千载寂寥无法相逢,无数的区区心意都白白虚掷了。写与前贤相隔千载的遗憾。

「君不见沈约道,佳人不在兹,春光为谁惜。」你没看见沈约说过吗:佳人不在身边,春光为谁来珍惜呢?以沈约的诗句作结,写生不逢时的感慨。

艺术手法

此诗以追慕与遗憾的双重情感结构全篇。前半写对前贤的敬慕(正考甫、扬雄),中间以神话意象(骊龙珠、凤凰髓)写追求至高境界的决心,后半转写生不逢时的寂寥。末句引沈约诗句作结,将个人感慨与前人诗意融为一体。

总体评价

贯休此诗以追慕古贤为主题,将个人的理想与千载之前的先贤联系起来。诗中「缅想斯人胜珪璧」一句最为感人——在陋巷风声中遥想古贤的品格,比珪璧更加珍贵。末句「春光为谁惜」以春光空逝比喻才华虚掷,是全诗的情感高潮,写出了有志难伸的深沉悲慨。

相关诗词