杂曲歌辞 君子有所思行 二

唐 · 僧贯休

译文

安得龙猛笔,点石为黄金。

怎样才能得到一支神笔,能将石头点化成黄金。

散问酷吏家,使无贪残心。

将黄金散发到酷吏家中,使他们不再有贪婪残忍的心。

甘棠密叶成翠幄,颍凤不来天地塞。

甘棠树密叶如翠色帷幄,但颍水的凤凰不飞来,天地间一片闭塞。

所以倾城人,如今不可得。

所以那倾城的贤人,如今再也得不到了。

赏析

题解

《杂曲歌辞·君子有所思行二》是贯休的第二首。此诗延续了思贤的主题,以想象中的神笔点金、散财济贫来表达对社会公正的渴望,同时感叹贤人难觅的现实。

逐句解读

「安得龙猛笔,点石为黄金。」怎能得到一支神笔,能将石头点化为黄金。以神奇的想象开篇,渴望获得改变现实的力量。

「散问酷吏家,使无贪残心。」将黄金散发到酷吏家中,使他们不再有贪婪残忍之心。以奇特的想象——用财富感化贪官——表达对社会公正的渴望。

「甘棠密叶成翠幄,颍凤不来天地塞。」甘棠树密叶如翠色帷幄,但颍水的凤凰不飞来,天地间一片闭塞。

「甘棠」用召公甘棠之典,「颍凤」用颍川凤凰之典,比喻贤德之人不至。

「所以倾城人,如今不可得。」所以那倾城的贤人,如今再也得不到了。末句以感叹收束,写世无贤人的悲慨。

艺术手法

此诗以想象和典故见长。

「点石为黄金」的想象体现了诗人对改变现实的渴望,而将黄金「散问酷吏家」则是以讽刺的手法表达对贪官的不满。中间以甘棠、颍凤两个典故暗喻贤人不至。全诗从奇特的想象出发,最终归于现实的失望,想象与现实之间形成张力。

总体评价

贯休此诗以奇特的想象写对社会公正的渴望。

「散问酷吏家,使无贪残心」以看似荒诞的想象(用黄金感化贪官)实则包含着深沉的讽刺——贪官酷吏的心是用正常手段无法改变的,只能寄望于神力。末句「所以倾城人,如今不可得」将全诗的想象拉回现实,写出了乱世中贤人不可得的悲慨。

相关诗词