横吹曲辞 出塞曲 二

唐 · 僧贯休

译文

玉帐将军意,慇懃把酒论。

将军在主帅营帐中表达心意,殷勤地端着酒杯与将士们谈论。

功高宁在我,阵没与招魂。

功劳卓著哪里只在我一人,对阵亡的将士要为他们招魂致哀。

塞色干戈束,军容喜气屯。

边塞的景色被整齐的兵器装束点缀,军营的气象中喜气凝聚。

男儿今始是,敢出玉关门。

好男儿从今天起才算真正建功立业,敢于走出玉门关外征战。

赏析

题解
此为僧贯休「横吹曲辞·出塞曲」三首之二。诗中描写将军设帐犒劳将士的场景,以慷慨豪迈的笔调歌颂军中将士的忠勇精神,表达了对为国捐躯者的敬重与招魂的悲壮情怀。

逐句解读
「玉帐将军意,慇懃把酒论。」将军在玉帐中表达心意,殷勤地端着酒杯与将士们谈论。

「玉帐」为主帅营帐的美称,「慇懃」写出将军对士卒的关怀,以酒论事营造豪壮而温情的氛围。

「功高宁在我,阵没与招魂。」功劳卓著哪里在于我一人,对阵亡的将士要为他们招魂。

「宁在我」体现将军的谦逊,「阵没与招魂」则表达对战死者的深切哀悼,豪壮中含悲凉。

「塞色干戈束,军容喜气屯。」边塞的景色被兵器装束点缀,军营的气象中喜气聚集。

「干戈束」指兵器整齐排列,「喜气屯」写出战胜后的欢欣气氛。

「男儿今始是,敢出玉关门。」好男儿从今天起才算真正成名,敢于走出玉门关外征伐。末联以豪迈的语气赞颂将士的勇武,「敢出玉关门」化用班超「不入虎穴焉得虎子」的精神。

艺术手法
此诗在豪壮的主调中融入了悲壮的情感层次。

「功高宁在我」的谦逊与「阵没与招魂」的哀悼构成情感对照,使全诗不只是简单的颂扬。

「塞色干戈束」以景物描写烘托军旅氛围,「军容喜气屯」则正面点出胜利的喜悦。尾联「男儿今始是」以断然的语气作结,气势充沛。全诗用典不多而语意畅达,以直白有力的语言传达出深沉的家国情怀。

总体评价
贯休此诗以将军设帐犒军的场景为切入点,将胜利的豪壮与对阵亡者的哀悼巧妙融合。

「功高宁在我,阵没与招魂」二句尤为感人,体现了将军既谦逊又深情的人格力量,也为僧人笔下的边塞诗增添了人道主义的光辉。

相关诗词