乐仙观

唐 · 若虚

译文

乐氏骑龙上碧天,东吴遗宅尚依然。

乐氏骑着青龙升上碧蓝天空,东吴留下的旧宅至今依然存在。

悟来大道无多事,真后丹元不值钱。

领悟了大道之后没有什么烦杂之事,修成真仙后丹药元精就不值钱了。

老树夜风虫咬叶,古垣春雨藓生甎。

老树上夜风吹来虫子啃咬树叶,古墙头春雨过后青苔长满砖面。

松倾鹤死桑田变,华表归乡未有年。

松树倾倒白鹤死去沧海变桑田,华表之上期盼归乡却不知何年。

赏析

题解

此诗题咏乐仙观,即纪念传说中乘龙升仙的乐氏的道观。诗人以古迹今存写世事沧桑:骑龙升仙的传说依然流传,道观旧宅尚存,但老树枯死、古墙生苔、松倾鹤死、桑田变迁,唯有望华表归乡却遥遥无期。

逐句解读

「乐氏骑龙上碧天,东吴遗宅尚依然。」——乐氏骑着青龙升上碧蓝天空,东吴留下的旧宅至今依然存在。

「悟来大道无多事,真后丹元不值钱。」——领悟了大道之后没有什么烦杂之事,修成真仙之后丹药元精也就不值钱了。

「老树夜风虫咬叶,古垣春雨藓生甎。」——老树上夜风吹来虫子啃咬树叶,古墙头春雨过后青苔长满砖面。

「松倾鹤死桑田变,华表归乡未有年。」——松树倾倒白鹤死去沧海变桑田,华表之上期盼归乡却不知何年。

艺术手法

首联以传说与现实交织:骑龙升天是传说,「遗宅尚依然」是现实。颔联以议论出之,悟道之后反而觉得丹药不值钱,暗示真正的道在心中。颈联以「老树」「虫咬」「古垣」「藓生」四个衰败意象写出岁月的侵蚀。末联以「松倾鹤死桑田变」极写时间之变,以「华表归乡未有年」收束,化用丁令威化鹤归乡的典故。

总体评价

此诗以乐仙观为载体,写世事沧桑与求道超脱的双重主题。颈联写衰败景象极为细腻,末联以典故收束,令人深思。

相关诗词