大还丹口诀

唐 · 若讷

译文

黄芽砂汞造,阴壳含阳花。

黄芽由砂汞炼制而成,阴壳中包含着阳花。

不得黄芽理,还丹应路赊。

不明白黄芽的道理,炼还丹的路途就会遥远。

世人炼至药,尽认铅黄花。

世人炼制至药,全都误认铅中的黄花。

黄花是死物,那得到仙家。

黄花是没有生命力的死物,怎么可能达到仙家境界。

黄芽非外药,内象取精华。

黄芽并非外在的药物,而是从内象中提取精华。

若到黄芽地,金银徒尔夸。

若能达到黄芽的境界,世间的金银不过是徒然自夸。

赏析

题解
此诗为若讷所作大还丹口诀。诗中辨析了黄芽与黄花的区别:世人误以铅黄花为至药,但黄花是死物;真正的黄芽非外药而是内象精华。此诗对以名取药的错误进行了系统性的纠正。

逐句解读
「黄芽砂汞造,阴壳含阳花。」——黄芽由砂汞制作,阴壳中蕴含阳花。

「不得黄芽理,还丹应路赊。」——不得黄芽之理,还丹之路应该还很遥远。

「世人炼至药,尽认铅黄花。」——世人炼制至高之药,全都误认铅中的黄花。

「黄花是死物,那得到仙家。」——黄花是死物,怎能到达仙家之境。

「黄芽非外药,内象取精华。」——黄芽不是外用之药,而是从内象中提取精华。

「若到黄芽地,金银徒尔夸。」——若能到达黄芽的境界,金银也不值一提。

艺术手法
此诗以口诀体写成,语言精炼而辩证性强。正反对比和母子比喻将抽象的炼丹理论具象化,便于理解和记忆。

总体评价
此诗是唐代炼丹辨证诗的代表作品,以简洁的语言纠正了炼丹实践中的常见错误,体现了炼丹家追求实证、反对望文生义的科学精神。

相关诗词