戏题画

唐 · 睿宗

译文

唤出眼,何用苦深藏。

把眼睛露出来吧,何必苦苦地将它们深藏起来呢。

缩却鼻,何畏不闻香。

把鼻子伸出来吧,有什么可怕以至于不敢闻那香味呢。

赏析

题解

此诗为唐睿宗李旦戏题画上之作。从内容看,画中人物或有人将眼睛深藏、鼻子缩起,睿宗以此诗调侃。这首诗虽然短小,却以活泼幽默的笔调展现了帝王的另一面。诗中"唤出眼,何用苦深藏"和"缩却鼻,何畏不闻香"两问,充满了生活情趣和调侃意味。

逐句解读

「唤出眼,何用苦深藏」——把眼睛露出来吧,何必苦苦地将它们深藏起来呢?调侃画中人物将眼睛藏起来的举动。

「缩却鼻,何畏不闻香」——把鼻子伸出来,害怕闻不到香味吗?继续调侃画中人物缩起鼻子的样子。

艺术手法

全诗以两个设问句构成,"何用"和"何畏"两个反问词使语气轻松活泼。

"唤出"和"缩却"两个动作形成对照,将画中人物的滑稽姿态描写得栩栩如生。诗的语言口语化,不事雕琢,充满了帝王独有的从容与幽默。

总体评价

这是一首轻松有趣的题画诗,展现了唐睿宗生活中的闲适与风趣。以帝王之尊写如此诙谐的小诗,反映了唐代宫廷文化中轻松活跃的一面,也体现了帝王对绘画艺术的关注与欣赏。

相关诗词