江南弄

唐 · 芮挺章

译文

春江可怜事,最在美人家。

春日江上最可爱的事情,莫过于美人家中的风月。

鹦鹉能言鸟,芙蓉巧笑花。

鹦鹉是能说话的灵巧鸟儿,芙蓉是巧于含笑的美丽花朵。

地衔金作埒,水抱玉为沙。

地面衔接处用金子筑成矮墙,水流环抱着玉石当作沙砾。

薄晚青丝骑,长鞭赴狭斜。

傍晚时分骑着青丝装饰的骏马,挥着长鞭奔赴游乐之所。

赏析

题解

此诗以乐府《江南弄》为题,描写江南美人的奢华生活。鹦鹉能言、芙蓉含笑,地铺金沙、水环玉石,一派富贵绮丽之象。末句写薄暮时分美人骑马赴狭邪(游乐之所),点出了贵族生活的放纵一面。

逐句解读

「春江可怜事,最在美人家」——春日江上最可爱的事情,莫过于美人家中的风月。

"可怜"即可爱,以赞叹起笔,点明春江美人这一主题。

「鹦鹉能言鸟,芙蓉巧笑花」——鹦鹉是能说话的鸟儿,芙蓉是巧于含笑的花朵。

"能言"写鹦鹉之灵巧,"巧笑"写芙蓉之美丽。鸟如人言、花如人笑,将自然之物拟人化。

「地衔金作埒,水抱玉为沙」——地面衔接处用金子筑成矮墙,水流环抱着玉石当作沙砾。

"金作埒""玉为沙"极写富贵之家的奢华。

「薄晚青丝骑,长鞭赴狭斜」——傍晚时分骑着青丝装饰的骏马,挥着长鞭奔赴游乐之所。

"薄晚"写时间,"青丝骑"写坐骑之美,"狭斜"指妓院游乐之所。

艺术手法

全诗以铺叙手法写江南美人的富贵生活。颔联"鹦鹉能言鸟,芙蓉巧笑花"以拟人手法写自然之物,既写实景也暗喻美人之处境——如笼中鹦鹉、如花中芙蓉。颈联"金作埒""玉为沙"以夸张的富贵描写暗示生活的奢靡。尾联"赴狭斜"点出这种生活的实质。

总体评价

芮挺章此诗以华丽的笔调描写江南美人的生活,色彩浓丽,风格绮靡。

"鹦鹉能言鸟,芙蓉巧笑花"两句以拟人手法将鸟花写得灵动可爱,在唐代乐府诗中别具风韵。

相关诗词