中秋夜登楼望月寄人

唐 · 戎昱

译文

西楼见月似江城,脉脉悠悠倚槛情。

在西楼上望见明月,月色笼罩如同江城一般朦胧;我含情脉脉、思绪悠悠地倚靠着栏杆,心中满是思念之情。

万里此情同皎洁,一年今日最分明。

相隔万里,这份情意如同明月一样皎洁;一年之中,就数今夜的月色最为圆明皎洁。

初惊桂子从天落,稍误芦花带雪平。

起初惊讶地以为月中的桂子从天上飘落下来;后来又误以为是大片的芦花带着白雪铺满了平地。

知称玉人临水见,可怜光彩有余清。

料想你此刻也正在水边望月吧;可惜这月光虽然清丽有余,却只能照见思念而无法照见你。

赏析

题解
此诗为戎昱在中秋夜登上西楼望月,思念远方之人而作。诗以明月为媒介,将个人的相思之情与天下有情人共同的望月之思联系起来。

"万里此情同皎洁"一句尤为动人,将空间上的遥远距离化作情感上的共同皎洁。

逐句解读
「西楼见月似江城」:在西楼上望见明月,月色笼罩如同江城一般。

"似江城"写出月下城池的朦胧之美,也暗示诗人曾在江城有过难忘的经历。

「脉脉悠悠倚槛情」:含情脉脉、思绪悠悠地倚靠着栏杆。

"脉脉"形容深情的目光,"悠悠"形容思绪的绵长,"倚槛"是望月的姿态,也是思念的姿势。

「万里此情同皎洁」:相隔万里,这份情意如同明月一样皎洁。此句为全诗警策,将个人的相思提升为一种普遍的人类情感——无论相隔多远,共同的望月之心是一样的。

「一年今日最分明」:一年之中,就数今夜的月亮最为皎洁分明。写中秋月的圆明,也暗喻思念之情在这一天最为强烈。

「初惊桂子从天落」:起初惊讶地以为桂子从天上飘落下来。

"桂子"是中秋的应景之物,传说月中有桂树。此处写幻觉,将月光与桂子混淆。

「稍误芦花带雪平」:后来又误以为是芦花带着白雪铺满平地。月色太白,误以为是雪或芦花,这是经典的中秋月光描写手法。

「知称玉人临水见」:我知道你(玉人)此刻大概也在水边望月。"称"有"料想"之意,想象对方也在望月,两地相思隔空呼应。

「可怜光彩有余清」:可惜这月光的光彩虽然清丽有余,却只能照见思念而无法照见思念的人。

"可怜"含有"可惜"之意,"有余清"既赞美月色,也感叹月色虽清却不能消除相思。

艺术手法
此诗以"月"为全篇线索,从望月、思月、疑月到怜月,情感层层推进。

"万里此情同皎洁"是全诗的灵魂,将个人的相思升华为普遍的共鸣。

"桂子从天落"与"芦花带雪平"两组错觉的描写,从侧面烘托月色的明亮皎洁。末联转入想象对方也在望月,两地相思借同一轮明月得以贯通,构思精巧。

总体评价
戎昱此诗是唐代中秋望月诗中的佳作。

"万里此情同皎洁,一年今日最分明"二句,将空间距离与时间节点完美结合,写出了中秋望月最本质的情感体验。全诗意境优美,情感真挚,既有对月色的细腻感受,又有对远方之人的深情想象,做到了情景交融、虚实相生。

相关诗词