再赴桂州先寄李大夫

唐 · 戎昱

译文

玷玉甘长弃,朱门喜再游。

如同有瑕疵的玉,甘愿被长久弃置不用;如今却欣喜能够再次来到您的门下。

过因才后重,恩合死前酬。

过去因才能而受到重用又遭挫折,这份知遇之恩应当拼上性命来报答。

养骥须怜瘦,栽松莫厌秋。

饲养千里马要体恤它消瘦之苦,栽种松树不要嫌弃秋天的萧条——培养人才要有耐心和体谅。

今朝两行泪,一半血和流。

今天流下的两行热泪,其中一半竟是血掺杂着流淌而出,悲痛至极。

赏析

题解

此诗是戎昱再次前往桂州任职前寄给李大夫(李昌巙,桂管观察使)的一首五律。诗题"再赴桂州先寄李大夫"表明这不是第一次去桂州——此前戎昱已随李昌巙去过桂州,后来离开了,如今又受召再赴桂州。全诗表达了对李大夫知遇之恩的感激,以及再获重用的复杂心情——既有感恩,又有委屈,还有对未来的期许。

"今朝两行泪,一半血和流"的结尾极为沉痛,将压抑已久的情感集中释放。

逐句解读

「玷玉甘长弃,朱门喜再游。」有瑕疵的玉甘愿被永远弃置不用,如今却欣喜能再次来到朱门(权贵府邸)之中。

"玷玉"是诗人的自谦之词——以有瑕疵的玉比喻自己,暗示自己并非完美的人才。

"甘长弃"表面上是甘愿被抛弃,实则含有不甘和委屈——一个"甘"字下面掩盖的是无奈。

"朱门喜再游"则转忧为喜——毕竟再次被召用是一件值得高兴的事。

「过因才后重,恩合死前酬。」过去因为才能出众而被看重(但后来遭过挫折),这份恩情应当在死前报答。

"过因"的"过"可以理解为"过去",也可以理解为"过失"——因才能而被重用,又因过失而被弃。

"才后重"暗示才能在经历挫折后反而更加被看重。

"死前酬"表明感恩之深,愿意用一生来回报。

「养骥须怜瘦,栽松莫厌秋。」饲养千里马应当怜惜它消瘦的身体,栽种松树不要嫌弃秋天。"骥"是千里马,比喻有才能的人,"怜瘦"暗示人才在困境中需要体恤和关怀。

"栽松莫厌秋"则是说培养人才要有耐心,不要因为暂时处于不利时期就放弃。这两句是诗人对李大夫的期望——希望这一次能得到更好的理解和待遇。

「今朝两行泪,一半血和流。」今天流下的两行泪水,其中一半是血掺杂着流淌。

"血泪"是极度的悲痛表达,表明这次再赴桂州的决定并非轻松做出,背后有着难以言说的苦衷和委屈。诗人没有明说苦衷是什么,但"一半血和流"的夸张表达足以让人感受到其中的沉重。

艺术手法

一是自喻手法的精巧运用。

"玷玉""养骥""栽松"三个比喻都服务于同一主题——诗人的自我定位和对知遇之恩的感念。玷玉是自我贬低中的自我珍惜(虽然有瑕疵,但毕竟是玉);千里马是才能与困境并存(有才能却消瘦);松树是品节与耐心的象征(品格高洁但需要时间)。三个比喻从不同角度丰富了诗人的自我形象。

二是"甘"与"喜"的情感矛盾。首联"甘长弃"与"喜再游"构成情感上的矛盾——甘愿被弃是无奈之语,欣喜再游是真心之情,两种情感同处一联之中,写出了诗人复杂微妙的心态。他并不是真心甘愿被抛弃,而是不得不接受被弃的事实;再次被召用是真心高兴,但高兴之余又难免心酸。

三是"一半血和流"的极致表达。此句是全诗的情感爆发点。按照正常逻辑,泪是泪、血是血,不可能"一半血和流"。这种超现实的夸张手法,正是为了表达一种超越了正常情感范畴的极端感受——委屈、感激、担忧、决绝,种种情绪交织在一起,已经不能用普通的泪水来衡量了。

总体评价

此诗是一首感情极为深沉的赠答诗。戎昱以自谦自喻的方式表达了对李大夫的感激,同时也不掩饰自己内心的委屈和苦涩。

"养骥须怜瘦,栽松莫厌秋"一联是千古名言,以简洁的比喻道出了对待人才的正确态度。结尾"今朝两行泪,一半血和流"将全诗的情感推向极致,其沉痛程度在唐代赠答诗中极为少见。全诗情感真挚而不做作,用典贴切而不生硬,是戎昱五律中的上乘之作。

相关诗词