玉台体题湖上亭

唐 · 戎昱

译文

湖入县西边,湖头胜事偏。

湖水延伸到县城的西边,湖畔的美景格外多。

绿竿初长笋,红颗未开莲。

绿色的竹竿上刚长出嫩笋,红色的花苞是还未绽放的莲花。

蔽日高高树,迎人小小船。

高高的树木遮蔽了烈日,小小的船儿迎面驶来。

清风长入坐,夏月似秋天。

清凉的风常常吹入座中,夏天的月份感觉就像秋天一样凉爽。

赏析

题解

《玉台体题湖上亭》是戎昱以"玉台体"风格创作的一首五律。

"玉台体"源于徐陵编选的《玉台新咏》,多写闺情及日常生活,风格清丽柔婉。此诗描写湖边亭子周围的夏日风光——新笋初长、莲苞未放、高树蔽日、小船迎人,清风入坐,夏月如秋,一派清凉宜人的湖上景象。全诗不着一个"闲"字,却处处透露出闲适自得的情趣。

逐句解读

「湖入县西边,湖头胜事偏。」湖水延伸到县城的西边,湖边的好风景特别多。"入"字将湖水的动态写出,"胜事偏"即美好的事情偏多,总括全诗的赏玩之趣。

「绿竿初长笋,红颗未开莲。」绿色的竹竿上刚长出嫩笋,红色的花苞是还未绽放的莲花。

"绿竿"与"红颗"色彩对照鲜明,"初长"与"未开"都写事物处于将发未发的状态,充满生机。

「蔽日高高树,迎人小小船。」高高的树木遮蔽了日光,小小的船儿迎面驶来。

"蔽日"写树的高大荫蔽,"迎人"写船的亲切可爱,一大一小、一静一动,构成湖上的生动画面。

「清风长入坐,夏月似秋天。」清凉的风常常吹入座中,夏天的月份感觉就像秋天一样。

"长入坐"写清风的持续不断,"似秋天"以季节的错位写出湖上亭子的凉爽宜人,是全诗的点睛之笔。

艺术手法

此诗以工细的对仗和明快的色彩描写见长。中间两联构成全诗的核心画面——颔联"绿竿"对"红颗"、"初长笋"对"未开莲",以红绿色彩的对比和"初""未"的时间副词营造出初夏时节万物萌动的生机。颈联"蔽日"对"迎人"、"高高树"对"小小船",以叠词"高高""小小"构成音韵的节奏感,同时以树之大与船之小的体量对比增添趣味。全诗的动词运用极为精当——"入""偏""长""开""蔽""迎""入""似",每个动词都准确而生动,其中"胜事偏"的"偏"字最为别致,既表示数量之多,又带有一份偏爱的主观感情。末联"夏月似秋天"以反常合道的感受作结,在感官上完成全诗清凉的主题。

总体评价

这首诗以轻快的笔调和精致的意象描绘湖上夏日的宜人风光,是戎昱少有的纯写景之作。诗中"绿竿初长笋,红颗未开莲"以简洁的色彩对比和精确的时令捕捉,将初夏的生机写得鲜活可感。

"清风长入坐,夏月似秋天"以通感的方式将湖上亭的清凉感传达给读者,是全诗的妙笔。全诗风格清新明快,近似南朝宫体诗的精致,但去掉了宫体诗的浮华,更接近孟浩然田园诗的清逸,在戎昱的作品中独树一帜。

相关诗词