题宋玉亭

唐 · 戎昱

译文

宋玉亭前悲暮秋

站在宋玉亭前悲叹暮秋的萧瑟。

阳台路上雨初收

通往阳台的路上秋雨刚刚停歇。

应缘此处人多别

想来是因为这个地方人们经常离别。

松竹萧萧也带愁

连松竹在秋风中萧萧作响也似乎带着愁绪。

赏析

题解

此诗为戎昱途经宋玉亭时所作的咏怀古迹诗。宋玉为战国楚辞赋家,其《高唐赋》《神女赋》写巫山神女与楚王之事,阳台即巫山神女所在之处。诗人暮秋时节来到宋玉亭前,联想到宋玉的文学才华与楚地的离愁别绪,将古迹与个人情感融为一体。

逐句解读

「宋玉亭前悲暮秋」——站在宋玉亭前,悲叹暮秋时节的萧瑟。以“悲暮秋”三字开篇,既点明时令,又暗合宋玉《九辩》“悲哉秋之为气也”的名句,古今交融。

「阳台路上雨初收」——通往阳台的路上,秋雨刚刚停歇。阳台路用巫山神女典,“雨初收”既写实又暗喻,将自然之雨与巫山云雨之意象叠合。

「应缘此处人多别」——想来是因为这个地方人们经常离别。由古迹联想到离别,点出悲秋的现实原因。

「松竹萧萧也带愁」——连松竹在秋风中萧萧作响,似乎也带着愁绪。结尾以拟人手法写景,将主观情感投射于客观景物,草木皆含愁,极写离愁之深。

艺术手法

此诗以咏怀古迹为框架,巧妙融合了宋玉典故与个人情感。前两句写景叙事,以宋玉亭和阳台路两个与楚辞密切相关的地点构筑文学化的空间;后两句由景入情,“应缘”二字以推测语气连接古迹与离别主题。末句以松竹萧萧收束,将无情的草木赋予人的愁绪,以景结情,余韵悠长。

总体评价

戎昱此诗虽短小却意蕴丰富,将宋玉的文学遗产、楚地的自然风光与离人的愁思巧妙编织在一起。末句“松竹萧萧也带愁”尤为出色,以景物的拟人化深化了全诗的情感基调。

相关诗词