收襄阳城二首 一

唐 · 戎昱

译文

悲风惨惨雨修修,岘北山低草木愁。

悲凉的风惨惨凄凄,雨淅淅沥沥下个不停,岘山以北山势低矮草木含愁。

暗发前军连夜战,平明旌斾入襄州。

暗地里派出前军连夜作战,天亮时旌旗已经进入襄州城。

赏析

题解
此诗为收复襄阳城组诗的第一首,写夜袭敌军的紧张场面。悲风惨惨、秋雨修修,岘山以北草木含愁,渲染出战前压抑的氛围。前军连夜暗发偷袭,平明时分旌旗已入襄州。以阴惨的天气烘托战争的残酷,以迅捷的行军写出唐军的勇猛。

逐句解读
「悲风惨惨雨修修」——悲凉的风惨惨凄凄,雨淅淅沥沥下个不停。惨惨写风之悲凉,修修写雨之细密。

「岘北山低草木愁」——岘山以北山势低矮草木含愁。岘山在襄阳,草木愁以拟人写战地萧条。

「暗发前军连夜战」——暗地里派出前军连夜作战。暗发写奇袭之隐蔽,连夜战写战斗之激烈。

「平明旌斾入襄州」——天亮时旌旗已经进入襄州城。平明即天亮,旌斾入城写胜利之速。

艺术手法
此诗以天气烘托战争气氛。前两句写天时地利之惨,“悲风惨惨”“雨修修”以叠字写风声雨声,“草木愁”以拟人将自然之物赋予人的情感,渲染战前的压抑与悲凉。后两句转写人事,“暗发”写行动之秘密,“连夜战”写战斗之持续,“平明旌斾入襄州”以旗帜入城写胜利的干脆利落。前暗后明、前悲后胜的对比使全诗张力十足。

总体评价
此诗以二十八字写出夜袭襄阳的完整过程,从风雨交加的战前到连夜作战再到天亮入城,节奏紧凑。“悲风惨惨雨修修”以叠字渲染气氛最为生动,“平明旌斾入襄州”以旗帜入城象征胜利,简练有力。

相关诗词