上湖南崔中丞

唐 · 戎昱

译文

山上青松陌上尘,云泥岂合得相亲。

山上的青松与路边的飞尘,一个在天上云间一个在地下泥土中,地位如此悬殊,怎么能亲近得起来呢。

举世尽嫌良马瘦,唯君不弃卧龙贫。

天下人都嫌弃瘦弱的骏马,只有你不嫌弃我这如卧龙般贫寒的贤才。

千金未必能移性,一诺从来许杀身。

千金之财未必能改变我的本性,但既然许下了一诺,从来都愿意以性命相报。

莫道书生无感激,寸心还是报恩人。

不要说读书人不懂得感恩,我这区区之心,定要做那个知恩图报的人。

赏析

题解

此诗为戎昱呈献给湖南崔中丞的干谒之作。诗中"举世尽嫌良马瘦,唯君不弃卧龙贫"是全诗的核心句,以良马自喻、以卧龙自比,表达对崔中丞慧眼识才的感激之情。戎昱一生际遇坎坷,怀才不遇,此诗既是对知遇之恩的感念,也暗含对世俗以貌取人、不识真才的愤慨。全诗气势慷慨,感情真挚,是戎昱表达感恩与抱负的代表作。

逐句解读

「山上青松陌上尘,云泥岂合得相亲。」起笔以青松与飞尘的悬殊对比设喻。

"山上青松"比喻高洁之士,"陌上尘"比喻世俗之人,"云泥"即云与泥,比喻地位天差地别。表面说自己与崔中丞地位悬殊,不该有亲近之缘,实则为下文的"不弃"做铺垫,用反衬手法突出崔中丞不以地位论人的品格。

「举世尽嫌良马瘦,唯君不弃卧龙贫。」此联为全诗精华所在。

"良马瘦"化用"相马"典故,世人只看外表肥瘦而不识真正的千里马。

"卧龙"借用诸葛亮"卧龙先生"之号,以天下奇才自比。上句写世俗的浅薄——所有人嫌弃瘦马(不识真才),下句写崔中丞的卓识——唯独你不嫌弃贫寒的贤才。一"尽"一"唯"的对比,将崔中丞置于举世之上,赞美之情溢于言表。

「千金未必能移性,一诺从来许杀身。」颈联表达自己坚定的品格和报恩的决心。

"千金"指财富利禄,"移性"即改变本性,表明纵然千金在前也不能改变自己的操守。

"一诺"化用"一诺千金"之典,"许杀身"则更进一步,表示为报知遇之恩,不惜以性命相许。此联将诗人的气节与忠诚表达得淋漓尽致。

「莫道书生无感激,寸心还是报恩人。」尾联以恳切的语气作结。

"莫道"是对可能存在的轻视的回应——不要以为读书人没有感恩之心。

"寸心"指区区之心,是自谦之辞,但"报恩人"三字掷地有声,表达了坚定回报知遇之恩的决心。以"寸心"之小对"报恩"之大,更显赤诚。

艺术手法

一是比喻的新颖贴切。

"良马瘦"与"卧龙贫"两个比喻既各自成立又相互映衬:前者侧重外在(瘦),后者侧重处境(贫),从不同角度说明真才不应以贫寒论之。两个典故的结合使说理更加充分。

二是"尽"与"唯"的对比结构。

"举世尽嫌"与"唯君不弃"形成鲜明的群体与个体的对照,将崔中丞从庸常之辈中凸显出来。这种以全称否定反衬特例赞美的手法,使颂扬更有力度。

三是递进式的抒情结构。从开篇的"岂合相亲"(自谦),到中间"不弃卧龙贫"(感恩),再到"一诺许杀身""寸心报恩"(誓报),情感层层递进,从低到高,最终达到慷慨激昂的高潮。

总体评价

此诗是戎昱干谒诗中最具风骨的一首。诗人以良马、卧龙自比,既表达了怀才不遇的愤懑,又抒发了得遇知己的感激。全诗用语刚健有力,没有低声下气的乞怜,而是以不卑不亢的姿态表达知恩图报的决心。

"千金未必能移性,一诺从来许杀身"一联尤为精彩,既有坚守操守的骨气,又有以死报恩的豪情,充分展现了戎昱刚直的性格。全篇在唐代干谒诗中别具一格,以气节和真情取胜。

相关诗词