塞上曲

唐 · 戎昱

译文

胡风略地烧连山,碎叶孤城未下关。

胡地的寒风掠过大地烽火连山燃烧,碎叶城中这座孤城还没有关闭城门。

山头烽子声声呌,知是将军夜猎还。

山头烽火台上的士兵一声声叫喊,才知道是将军夜间打猎回来了。

赏析

题解
此诗为边塞题材绝句,写边关夜间将军狩猎归来的场景。胡地寒风掠过大地,烽火连山燃烧,碎叶孤城尚未关闭城门。山头烽火台上的士兵声声呼喊,原来是将军夜猎归来。以边塞特有的荒寒与紧张氛围写军旅生活的另一面,既有边关的雄壮也有日常的生动。

逐句解读
「胡风略地烧连山」——胡地的寒风掠过大地,烽火连山燃烧。略地写风势之猛,烧连山写烽火之盛。

「碎叶孤城未下关」——碎叶城中这座孤城还没有关闭城门。碎叶为唐代西域重镇,未下关写城门尚开。

「山头烽子声声呌」——山头烽火台上的士兵一声声叫喊。烽子为烽火台上的守兵,声声呌写呼喊之急。

「知是将军夜猎还」——才知道是将军夜间打猎回来了。夜猎为军中娱乐,还写归来。

艺术手法
此诗以悬念法写边塞夜景。首句“胡风略地烧连山”以风和火写边塞的严酷,“略”字写风之横扫,“烧连山”写烽火之绵延,气势不凡。次句“碎叶孤城未下关”写城门未关,暗示有事发生。第三句“烽子声声呌”以听觉制造紧张感,读者以为是敌情。末句“知是将军夜猎还”揭示真相——原来是将军夜猎归来,紧张化为释然。这种由紧到松的结构增添了诗的戏剧性。

总体评价
此诗以悬念法写边塞夜猎,“胡风略地烧连山”写边塞之荒寒气势雄浑,末句“知是将军夜猎还”以揭示真相化解紧张,在边塞诗中别开生面,既有雄壮又有生活气息。

相关诗词