闰春宴花溪严侍御庄

唐 · 戎昱

译文

一团青翠色,云是子陵家。

远望一片青翠葱茏的山色,据说那就是像严子陵一样的隐者之家。

山带新晴雨,溪留闰月花。

山间还带着雨后初晴的湿润气息,溪水边因闰月而花儿依旧盛开不谢。

瓶开巾漉酒,地坼笋抽芽。

打开酒瓶用葛巾滤酒畅饮,地上泥土裂开春笋正抽出嫩芽。

彩缛承颜面,朝朝赋白华。

华美的席间侍奉长辈令其开颜,每日如诵《白华》之诗般尽孝道。

赏析

题解

此诗为戎昱参加闰春之宴、游览花溪严侍御庄园时所作。侍御为唐代御史台官员,严侍御当是一位有品位的士大夫。闰春即闰年之春,因闰月而春季较长,花期延长,故有"闰月花"之美景。花溪在今成都附近,毗邻浣花溪,风景秀丽。全诗以清新的笔触描绘了庄园的自然风光和宴饮的雅趣,格调轻快明朗。

逐句解读

「一团青翠色,云是子陵家。」远望一片青翠欲滴的山色,旁人说那就是严侍御的庄院。这里以"子陵"代指严侍御——严光是东汉著名隐士,字子陵,与庄主同姓,故以子陵借称,暗含赞美庄主有隐逸之风。

"一团"二字写出了庄园周围绿树环绕、浓荫如盖的整体印象,非常传神。

「山带新晴雨,溪留闰月花。」山间还带着刚刚放晴后的雨气,清新湿润;溪水边因闰月而花期延长,花儿仍在盛开不谢。

"新晴雨"写出了雨后初晴的独特景象——山色空蒙中带着水汽。

"闰月花"则是此诗的独特意象,点明时令特点,也暗含惜春之意。

「瓶开巾漉酒,地坼笋抽芽。」打开酒瓶,用葛巾漉酒(滤酒),这是用陶渊明"葛巾漉酒"的典故,写宴饮的雅趣;地上泥土裂开,春笋正抽出嫩芽。"坼"字极精确地写出春笋破土而出的动态,生机盎然。这两句一写人事之雅,一写自然之生,相映成趣。

「彩缛承颜面,朝朝赋白华。」"彩缛"指华美的织物,此处指宴席上色彩缤纷的陈设;

"承颜面"意为侍奉长辈使其开颜。

"赋白华"用《诗经·白华》之典,白华是孝子养亲之诗。末句赞美严侍御每日侍奉双亲,行孝道如《白华》之意,将宴饮之乐升华为孝道之美。

艺术手法

此诗以五律体制写庄园宴饮,笔法清新自然,有王维辋川诗的风致。首联以远镜头切入,"一团青翠色"如水墨画的大笔渲染,再以"子陵家"点明庄主身份,一虚一实。颔联"山带新晴雨,溪留闰月花"对仗工稳,"新晴雨"与"闰月花"都是特定时令的独特景象,前者写空间(山),后者写时间(闰月),时空交织。颈联"瓶开巾漉酒,地坼笋抽芽"最为精彩,上句用陶渊明典故写人事雅趣,下句以"坼""抽"两个动词写春笋破土的自然之力,人巧与天工并置。"坼"字选用尤为精准,既写出了泥土开裂的视觉形象,又暗含力量感。尾联以孝道收束,将游乐宴饮提升到伦理高度,既合乎侍御身份,又不显说教。全诗色泽明丽而不浓艳,用典自然而不生硬,体现了戎昱诗歌中少为人知的清新一面。

相关诗词