入劒门

唐 · 戎昱

译文

劒门兵革后,万事尽堪悲。

剑门关经历了战乱之后,万事万物都令人悲叹。

鸟鼠无巢穴,儿童话别离。

连鸟儿和老鼠都找不到栖身的巢穴,年幼的孩童口中谈论的竟全是离别之事。

山川同昔日,荆棘是今时。

山川地貌仍与从前一样,可如今到处长满了荆棘丛草。

征战何年定,家家有画旗。

征战杀伐究竟哪一年才能平息?家家户户都有人扛着军旗从征去了。

赏析

题解

此诗为戎昱经过剑门关时所作。剑门关位于今四川剑阁县,地势险要,自古为兵家必争之地。安史之乱后,蜀地屡遭战祸,藩镇割据、兵革不息,百姓流离失所。戎昱途经此地,目睹战后疮痍,心中悲愤难平,遂写下此诗。诗题"入劒门",一"入"字便已寓含沉重之意——不是轻松的游历,而是踏入一片饱经战火蹂躏的残破之地。

逐句解读

「劒门兵革后,万事尽堪悲。」开篇直点主题,交代背景。剑门关经历了战乱之后,所见所闻无一不令人悲叹。

"万事"二字极言其广,"尽堪悲"三字则概括了诗人所有的感受,笼盖全篇,以下各句皆是对这一句的具体展开。

「鸟鼠无巢穴,儿童话别离。」这两句选取两个极具代表性的意象:连鸟兽都失去了巢穴,可见战火对自然环境的破坏之烈;而幼小的孩童口中谈论的竟已是离别之事,说明战乱已深入到最无辜的人群。

"儿童话别离"这一句尤为沉痛,孩子本该无忧无虑,如今却过早地承受了离散的苦楚。

「山川同昔日,荆棘是今时。」山川依旧,风景不殊,但昔日繁华之地如今长满了荆棘。这里用了鲜明的对比手法:永恒的自然景观与颓败的人事变迁形成强烈反差,化用《世说新语》中"风景不殊,正自有山河之异"之意,感慨极深。

「征战何年定,家家有画旗。」结尾以反问作结,表达对无休止战争的绝望。

"何年定"既是质问也是无奈的叹息。

"家家有画旗"则从微观角度揭示战争的全员性——每一户人家都有人参军(画旗即军旗),战争已波及到社会的每一个角落,无人能够幸免。

艺术手法

此诗采用白描手法,不事雕琢,以朴素的语言直抒胸臆。全诗结构严谨,首联总起"悲"字领起全篇,中间两联从具体景象铺陈渲染,尾联以反问收束,形成完整的情感闭环。颔联"鸟鼠无巢穴,儿童话别离"选取鸟兽与儿童两个意象,前者从自然界着眼,后者从人事入手,构成一对精妙的对仗,将战乱的破坏力表现得触目惊心。颈联"山川同昔日,荆棘是今时"以时间对比构成张力,"昔日"与"今时"的对立暗含对往昔太平的追忆和对当下残破的哀伤。尾联"何年定"的设问配合"家家有画旗"的白描,将个体感受上升为对整个时代的批判。全诗语言直白如话,却字字沉重,体现了戎昱诗歌关注现实、直陈民生疾苦的一贯风格。

相关诗词