秋夜梁十三厅事

唐 · 戎昱

译文

今来秋已暮,还恐未成归。

如今秋天已到尾声,还是担心不能成行归家。

梦里家仍远,愁中叶又飞。

梦里的家仍然遥远,愁苦之中落叶又纷飞飘零。

竹声风度急,灯影月来微。

风穿过竹林声音急促,月光照来灯影显得微弱。

得见梁夫子,心源有所依。

有幸遇到梁夫子,心灵总算有了依托。

赏析

题解

此诗写秋夜在梁十三的厅事(官署办公处)中的感受。诗人客居在外,秋暮时节思念家乡,幸得梁夫子的精神慰藉,心中略有所依。

逐句解读

「今来秋已暮,还恐未成归」——如今秋天已经到了尾声,还是担心不能回家。以秋暮点明时令,以恐字写出归期的不确定。

「梦里家仍远,愁中叶又飞」——梦中家仍然遥远,愁苦之中落叶又纷飞。梦里与愁中一虚一实,写出日夜皆苦的状态。

「竹声风度急,灯影月来微」——风穿过竹林声音急促,月光照来灯影显得微弱。以声(竹声)与光(灯影、月光)的交织渲染秋夜的凄清。

「得见梁夫子,心源有所依」——有幸遇到梁夫子,心灵之源总算有了依靠。以梁夫子的精神慰藉收束全诗,在愁苦中注入一丝温暖。

艺术手法

全诗以愁字贯穿,但结于依字,情感由低沉转向安宁。颈联竹声风度急,灯影月来微是全诗的写景名句,以竹声之急与灯影之微构成声光的对照,急与微的对比精准传达了秋夜客居的不宁与孤寂。

总体评价

戎昱此诗写秋夜客居的愁苦与精神慰藉。竹声风度急,灯影月来微一联观察精微,以急与微的对比写出了秋夜的凄清与内心的不安,是难得的写景佳句。

相关诗词