骆家亭子纳凉

唐 · 戎昱

译文

江湖思渺然,不离国门前。

心中有着渺远的江湖之思,却不曾离开京城城门一步。

折苇鱼沈藻,攀藤鸟出烟。

折断芦苇惊得鱼儿沉入水藻,攀着藤蔓的鸟儿从烟霭中飞出。

生衣宜水竹,小酒入诗篇。

夏天的薄衣与水边竹林正相宜,饮一点小酒助兴赋诗。

莫怪侵星坐,神清不欲眠。

不要怪我一直坐到星光满天,只因神清气爽不想入睡。

赏析

题解

此诗写诗人在骆家亭子纳凉的闲适感受。骆家亭子当在长安附近,虽未离开京城,却有远离尘嚣之感。诗中描写了水竹风光和纳凉的清幽,表达了诗人超然物外的心境。

逐句解读

「江湖思渺然,不离国门前」——心中有着渺远的江湖之思,却不曾离开国门一步。江湖思指隐逸之念,国门指京城城门,写出身在京城而心怀江湖的矛盾。

「折苇鱼沈藻,攀藤鸟出烟」——折断芦苇惊动了鱼儿沉入水藻中,攀着藤蔓的鸟儿从烟霭中飞出。以细腻的笔触描写亭子周围的水乡生态。

「生衣宜水竹,小酒入诗篇」——夏天的薄衣与水边竹林相宜,饮一点小酒助兴赋诗。生衣是夏季的薄衣,写纳凉的闲适。

「莫怪侵星坐,神清不欲眠」——不要怪我一直坐到星光满天,只因神清气爽不想入睡。侵星指星光照临,以夜深不寐写纳凉的惬意。

艺术手法

全诗以清字为基调。首联以江湖思与国门前的对照写心境的清远。颔联以鱼鸟的动态写环境的清幽。颈联以水竹、小酒写生活的清雅。尾联以神清不欲眠写精神的清爽。折苇鱼沈藻、攀藤鸟出烟一联观察入微,以动写静,富有生机。

总体评价

戎昱此诗描写纳凉的闲适,笔调清新自然。折苇鱼沈藻,攀藤鸟出烟一联尤为精妙,以细微的观察力和生动的笔触描绘了水乡亭畔的生态之美。

相关诗词