旅次寄湖南张郎中

唐 · 戎昱

译文

寒江近户漫流声,竹影临窗乱月明。

寒冷的江水就在住所近旁,发出漫不经心的流水声;竹子的影子映在窗上,扰乱了明亮的月光。

归梦不知湖水阔,夜来还到洛阳城。

回家的梦不知道洞庭湖水有多么宽阔遥远,夜里不知不觉就回到了洛阳城中。

赏析

题解
此诗为戎昱旅途中寄赠湖南张郎中之作。诗人客居异乡,夜晚听到寒江流水声,看到竹影月光交错的景象,思乡之情难以抑制,竟在梦中不知不觉回到了洛阳。全诗以梦境反衬现实的无奈,将思乡之情表达得含蓄而深沉。

逐句解读
「寒江近户漫流声」:寒冷的江水就在近旁,发出漫不经心的流水声。

"寒江"点明季节和水域的特征,"近户"说明住所紧靠江边,"漫流声"写水声连绵不断,在寂静的夜晚格外清晰。

「竹影临窗乱月明」:竹子的影子映在窗上,扰乱了明亮的月光。"乱"字用得极妙——不是竹影遮住了月光,而是竹影使原本平静的月光变得斑驳破碎,如同诗人的心境。

「归梦不知湖水阔」:回家的梦不知道洞庭湖水有多么宽阔。

"归梦"即思乡之梦,"不知湖水阔"暗示现实中的湖水阻隔了归路,只有在梦中才能无视这段距离。

「夜来还到洛阳城」:夜里还是回到了洛阳城。梦越过了千山万水,回到了思念已久的故乡。

"还到"二字含着"终于回到"的欣慰,也暗示现实中无法回去的痛苦。

艺术手法
此诗以"声"与"影"构建出夜晚的感官世界,再以"梦"超越现实的阻碍。

"寒江漫流声"是听觉,"竹影乱月明"是视觉,声与影交织成一幅孤寂的旅夜图。后两句以"归梦"为转折——现实中的"湖水阔"是归乡的障碍,梦中的"不知"则是对这一障碍的超越。末句"还到洛阳城"以梦境的圆满反衬现实的无奈,含蓄蕴藉,余味悠长。

总体评价
戎昱此诗将羁旅思乡之情写得细腻动人。

"竹影临窗乱月明"中"乱"字一字传神,将外部景物的纷乱与内心的不宁静融为一体。

"归梦不知湖水阔"以梦境的无拘无束反衬现实的阻隔重重,是唐诗中经典的以梦写思乡的手法。全诗意境清幽,情感真挚,堪称羁旅诗中的精品。

相关诗词