苦哉行五首 一

唐 · 戎昱

译文

彼鼠侵我厨,纵貍授粱肉。

老鼠侵入我的厨房,放出猫来却喂给它精美的肉食。

鼠虽为君却,貍食自须足。

老鼠虽然替你赶走了,可猫的食量还得让它吃饱才行。

冀雪大国耻,翻是大国辱。

本想洗雪大国的耻辱,反倒变成了大国的屈辱。

膻腥逼绮罗,砖瓦杂珠玉。

膻腥的气味逼迫着华美的丝绸,粗砖碎瓦混杂在珍珠美玉之中。

登楼非骋望,目笑是心哭。

登上高楼并不是为了远眺风景,眼里带着笑意心里却在哭泣。

何意天乐中,至今奏胡曲。

谁能想到在朝廷的雅乐之中,到现在竟然还在演奏胡人的曲调。

赏析

题解

《苦哉行五首》是戎昱反映安史之乱后社会苦难的一组现实主义诗作,此为第一首。诗题"苦哉"直抒胸臆,以沉痛的语气揭示乱世之中国家屈辱与百姓悲惨的处境。诗中以鼠比喻外族入侵者,以貍比喻借兵回纥的唐朝廷,通过"请貍逐鼠"的寓言式比喻,深刻批判了引狼入室的外交政策,表达了对国耻未雪反添新辱的愤慨。

逐句解读

「彼鼠侵我厨,纵貍授粱肉。」老鼠闯入厨房窃食,主人放出猫来驱赶,却用精美的梁肉来喂养猫。这里以"鼠"喻安史叛军,以"貍"喻借来平叛的回纥兵,"粱肉"则指唐朝以大量金银绢帛犒劳回纥军队的屈辱之举。

「鼠虽为君却,貍食自须足。」老鼠虽然被猫赶走了,但猫的胃口必须得到满足。意为叛乱虽然平息,但回纥兵在洛阳大肆劫掠,索取无度,其危害不亚于叛军。

「冀雪大国耻,翻是大国辱。」本希望借回纥之力洗雪国家蒙受的耻辱,结果反倒增添了新的国耻。这是全诗的核心批判——引外兵平乱的政策适得其反。

「膻腥逼绮罗,砖瓦杂珠玉。」膻腥气味侵逼着华美的丝绸衣裳,粗陋的砖瓦混杂着珍贵的珠玉。以鲜明的意象对比,写回纥兵占据洛阳后,蛮荒与文明的碰撞、破坏与掠夺的惨状。

「登楼非骋望,目笑是心哭。」登上高楼并非为了远眺风景,表面上强颜欢笑,内心却在痛哭。写诗人在国破家亡之际的复杂心理,外表的平静掩盖不住内心的撕裂。

「何意天乐中,至今奏胡曲。」哪里想到在朝廷的雅乐之中,如今竟演奏着胡人的曲调。以音乐沦陷暗喻文化失守,对唐朝竟以胡乐为尚的荒诞现实发出深沉慨叹。

艺术手法

本诗最突出的手法是寓言式比兴。通篇以"鼠""貍"设喻,将复杂的政治军事局势化为日常可感的形象,使讽刺更加尖锐有力。"鼠"与"貍"的关系构成核心隐喻结构——两者都是侵害者,只是形式不同。在对比手法上,"膻腥"与"绮罗"、"砖瓦"与"珠玉"的对举,以感官化的意象展现文明被蛮荒侵蚀的惨状。结句"天乐"与"胡曲"的反差构成辛辣讽刺,以乐写悲,将批判推向高潮。

"目笑是心哭"运用矛盾修辞法,以表情与内心的反差揭示乱世文人精神世界的撕裂,极具感染力。

总体评价

这首诗以精炼的寓言比喻和尖锐的现实批判,揭示了安史之乱后唐王朝引狼入室的历史教训。诗人不畏权势,直指朝廷外交政策的失误,在盛唐诗坛中属于少有的直面政治现实的力作。全诗语言质朴而力量沉重,比喻贴切而寓意深远,既有对国家命运的深切忧虑,也有对百姓苦难的真挚同情,堪称中唐现实主义诗歌的代表作。

相关诗词