江上柳送人

唐 · 戎昱

译文

江柳断肠色,黄丝垂未齐。

江边柳树呈现出令人断肠的颜色,嫩黄的柳丝垂下长短不齐。

人看几重恨,鸟入一枝低。

人看着这景色怀着重重离恨,鸟儿飞入枝头压低了柳条。

乡泪正堪落,与君又解携。

思乡的眼泪正要落下,偏偏又与你分别。

相思万里道,春去夕阳西。

此后相思隔着万里长路,春光已逝夕阳西沉。

赏析

题解

此诗以江上柳色起兴,抒发送别友人的离愁与思乡之情。诗人将柳色、鸟栖、乡泪、落日等意象交织在一起,营造出浓厚的离别氛围。

逐句解读

「江柳断肠色,黄丝垂未齐」——江边的柳树呈现出令人断肠的颜色,嫩黄的柳丝垂下来长短不齐。断肠色直接以情感来修饰色彩,将柳色与离愁合为一体。

「人看几重恨,鸟入一枝低」——人看着柳色怀着重重离恨,鸟儿飞入枝头压低了柳条。几重恨写离愁之深,一枝低以鸟栖柳枝的画面暗喻心情低落。

「乡泪正堪落,与君又解携」——思乡的眼泪正要落下,又与你在此时分别。写出泪落本已不可避免,偏偏又要离别,悲伤叠加。

「相思万里道,春去夕阳西」——此后相思隔着万里长路,春光消逝,夕阳西沉。以春归日暮的景象收束,暗示别后的漫长孤寂。

艺术手法

全诗以柳色贯穿,起于柳色,结于暮色。断肠色一词极为大胆,以主观情感直接修饰客观色彩。颔联以人对鸟、情对景构成对照,人心之沉重与柳枝之低垂形成呼应。尾联以时间的流逝暗示离别的不可挽回。

总体评价

戎昱此诗以江柳为核心意象,将离愁与乡思融为一体。乡泪正堪落,与君又解携,将思乡之情与离别之痛叠加,情感密度极高。

相关诗词