花下宴送郑炼师

唐 · 戎昱

译文

愁里惜春深,闻幽即共寻。

在愁苦中更加珍惜这深春时节,听说有幽静之处便一起去寻访。

贵看花柳色,图放别离心。

只看重花柳的美色,想要借此排遣离别的心情。

客醉花能笑,诗成花伴吟。

客人醉了花似乎也在微笑,诗写成后花仿佛也在伴着吟诵。

为君调绿绮,先奏凤归林。

为你弹奏绿绮琴,先弹一曲凤归林寄托归去之意。

赏析

题解

此诗写花下设宴送别郑炼师的情景。诗人在春日花下设宴,以琴歌送别友人,既有惜别之情,又有一份洒脱与雅致。全诗格调清新,将送别与赏花、音乐融为一体。

逐句解读

「愁里惜春深,闻幽即共寻」——在愁苦之中更加珍惜这深春时节,听说有幽静之处便一起去寻访。愁里惜春写出复杂的心境,既愁且惜。

「贵看花柳色,图放别离心」——只看重花柳的美色,想要借此排遣离别的心情。以赏花来消解离愁。

「客醉花能笑,诗成花伴吟」——客人醉了花似乎也在微笑,诗写成之后花也仿佛在伴着吟诵。以拟人手法写花,将花视为知己。

「为君调绿绮,先奏凤归林」——为你弹奏绿绮琴,先弹一曲凤归林。绿绮是古琴名,凤归林暗含归去之意,以琴曲寄托送别之情。

艺术手法

全诗以花为线索贯穿始终。首联惜春寻幽,颔联赏花遣愁,颈联花笑花吟,尾联以琴曲凤归林收束。客醉花能笑,诗成花伴吟一联最为精彩,以拟人手法赋予花以情感,花人合一,自然景物成为送别的参与者和情感的见证者。

总体评价

戎昱此送别诗格调清新,不同于一般的离愁别绪。以花为核心意象,将赏花、饮酒、赋诗、弹琴融为一体,写出了一场雅致的送别。凤归林的琴曲寓意深远,以音乐语言补足了文字未尽之意。

相关诗词