红槿花

唐 · 戎昱

译文

花是深红叶曲尘,不将桃李共争春。

槿花的花瓣是深红色的,叶子呈现出曲尘般的淡黄色,它不与桃李争夺春天的风光。

今日惊秋自怜客,折来持赠少年人。

今天被秋意突然惊醒,我这个飘零他乡的客子不禁自怜身世,便摘下一朵花赠给身边的年轻人。

赏析

题解
此诗以红槿花为题,借物抒怀。木槿花色深红、叶色如曲尘(淡黄),不与桃李争春,而独自盛放。诗人见到槿花正值秋来,感慨自身客居飘零,摘花赠予少年人,寄托了深沉的身世之感与年华易逝之叹。

逐句解读
「花是深红叶曲尘」:花色深红,叶色淡黄如曲尘。

"曲尘"本指酒曲所生之霉色,淡黄偏绿,此处形容槿叶的独特颜色。以色写花,开门见山。

「不将桃李共争春」:不与桃花李花争抢春光。写槿花的品格——甘于寂寞,不趋时俗。也暗喻诗人自己不肯随波逐流的个性。

「今日惊秋自怜客」:今天被秋意惊到,一个飘零异乡的客子自怜身世。

"惊秋"点明时令突变,"自怜客"三字道出诗人漂泊的处境。

「折来持赠少年人」:摘下一朵拿去赠送给年轻人。花赠少年,有不忍见花凋零之意,也有将美好之物托付未来的深情。老客折花赠少年,其中寄寓着年华不再的感慨。

艺术手法
全诗以咏物为框架,实为抒怀之作。前两句写花之形色品格,后两句转写人事感慨,由物及人,转换自然。

"不将桃李共争春"以拟人手法赋予槿花清高品格,暗寓诗人自况。

"惊秋"与"自怜"构成情感转折的关键——春去秋来惊动了客子,摘花赠人则是一种自我安慰与寄托。

总体评价
这首七绝篇幅虽短,情感层次却很丰富。从花的色彩到花的品格,从秋来的惊觉到赠花的举动,层层推进,将咏物与抒情浑然融为一体。戎昱善于在日常景物中寄托深远的身世之感,此诗正是其风格的典型体现。末句"折来持赠少年人"含蓄隽永,言有尽而意无穷。

相关诗词