和李尹种葛

唐 · 戎昱

译文

弱质人皆弃,唯君手自栽。

葛藤体质柔弱人们都嫌弃它,只有您亲手栽种。

藟含霜后竹,香惹腊前梅。

葛藤的茎蔓包含着霜后竹子的绿意,葛花的香气招惹了腊月前的梅花。

拟托凌云势,须凭接引材。

打算依托凌云之势向上攀援,必须凭借接引的支撑之材。

清阴如可惜,黄鸟定飞来。

清凉的绿荫如果值得珍惜,黄鸟一定会飞来栖息。

赏析

题解
此诗为和李尹种葛之作。葛藤本为弱质之物,人皆轻弃,唯李尹亲手栽种。霜后之竹犹含绿意,腊前之梅已惹暗香,以竹和梅衬托葛的品格。欲使葛藤凌云而上,须凭接引之材扶持。清阴若可珍惜,黄鸟定会飞来栖息。诗以种葛喻人才之培养,托物言志。

逐句解读
「弱质人皆弃」——葛藤体质柔弱人们都嫌弃它。弱质写葛藤之柔弱。

「唯君手自栽」——只有您亲手栽种。手自栽写李尹之用心。

「藟含霜后竹」——葛藤的茎蔓包含着霜后竹子的绿意。藟为葛藤之蔓,以竹喻其坚韧。

「香惹腊前梅」——葛花的香气招惹了腊月前的梅花。以梅之香衬托葛之香。

「拟托凌云势」——打算依托凌云之势向上攀援。葛藤本攀附而上,拟托写其志向。

「须凭接引材」——必须凭借接引的支撑之材。接引材即支撑葛藤向上之物,喻扶持之力。

「清阴如可惜」——清凉的绿荫如果值得珍惜。可惜即值得珍惜。

「黄鸟定飞来」——黄鸟一定会飞来栖息。以鸟来写葛藤成荫之美。

艺术手法
此诗以托物言志为主要手法。首联以“人皆弃”与“唯君手自栽”的对比写李尹的识才与爱才。中间两联以竹和梅衬托葛的品格——霜后之竹坚韧不凋,腊前之梅先春而香,葛虽弱质却有竹之韧与梅之香。“拟托凌云势,须凭接引材”以葛藤攀援的特性写人才成长需要扶持的道理。末联以黄鸟飞来的想象写葛藤成荫的美好前景,含蓄地表达对李尹善举的赞美。

总体评价
此诗以种葛喻育才,托物言志而寓意深远。“弱质人皆弃,唯君手自栽”以对比写识才之贵,“拟托凌云势,须凭接引材”以葛藤攀援写人才需要扶持之理。全诗物象与寓意贴合自然,是唐代咏物诗中的佳作。

相关诗词