桂州西山登高上陆大夫

唐 · 戎昱

译文

登高上山上,高处更堪愁。

登上高山再往高处走,站得越高反而越令人发愁。

野菊他乡酒,芦花满眼秋。

面对野菊饮着异乡的酒,满眼都是芦花飘飞的秋色。

风烟连楚郡,兄弟客荆州。

风烟弥漫连接着楚地各郡,兄弟们也客居在荆州。

早晚朝天去,亲随定远侯。

迟早有一天要入朝去,跟随定远侯班超那样建功立业。

赏析

题解

此诗作于桂州(今广西桂林),诗人与陆大夫一同登西山。桂州地处岭南,远离中原,诗人登高望远,既有身在异乡的愁绪,又有对从军报国的期盼。诗中将登高的所见所感融为一体,抒发了羁旅思归与建功立业的矛盾心情。

逐句解读

「登高上山上,高处更堪愁」——登上高山之后,站在高处更令人发愁。开篇以复沓句式点题,更堪愁暗示登高本为排遣愁绪,结果反而更添愁思。

「野菊他乡酒,芦花满眼秋」——面对野菊饮着异乡的酒,满眼都是芦花飘飞的秋色。野菊芦花是典型的秋季意象,他乡酒点明客居身份。

「风烟连楚郡,兄弟客荆州」——风烟弥漫连接着楚地各郡,兄弟们也客居在荆州。将视野从眼前的桂州扩展到更广阔的楚地,表达对家人的牵挂。

「早晚朝天去,亲随定远侯」——迟早有一天要入朝去,像跟随定远侯班超那样建功立业。以班超投笔从戎的典故表达报国之志。

艺术手法

全诗以愁字起,以侯字结,情感由消沉转向振作。颔联野菊他乡酒,芦花满眼秋对仗工整,以秋景写乡愁。颈联将个人愁思扩展为家人离散的群体之悲。尾联以定远侯班超的典故收束,在羁旅愁思中注入了建功立业的期盼。

总体评价

此诗写桂州登高的所见所感,将异乡秋色、家人离散、报国之志融为一炉。戎昱善于在愁苦中保持一丝昂扬之气,末联以班超典故提升了全诗的格调。

相关诗词